23.1.2013 15:58:35 Babsi+2
Re: Jací zoufalci píšou říkanky do reklanmích dětských brožur?
Tak mě se moc "líbí" takovéto překlady knih:
Situace: Základna se baví s pilotem:
- popis podezřelého: muž, 25 let, bílé pleti
- tady Roger
- pozor, může být ozbrojen
- tady Roger (předpokládám, že původně tam bylo "Roger that")
Teď jsem v nějakém filmu zaslechla "Copy that", tak se těším, až bude knižní pilot policejního vrtulníku kopírovat přímo od kniplu.
Odpovědět