Re: Život v cizině- neznalost jazyka.

Já tedy znalost gramatických pravidel potřebuju. Při mluvě musí být jejich použití pochopitelně natolik zautomatizované, že nemusím namáhavě přemýšlet nad pádem, rodem a předložkou. Pokud bych ale gramatiku neznala a učila se pouze náslechem, mluvím jako tatar, to jednak a jednak ani nebudu schopná si uvědomit chybu a opravit se (takže žádné zlepšování jazyka nenastane).
(To je stejné jako hra na klavír - nejdřív se musíš skladbu namáhavě učit, jakmile ji umíš, jsou ty pohyby prstů vysoce zautomatizované nepřemýšlíš nad tím, že teď hraješ g-h-dis. Ale tomu předchází holt to studium a cvičení.)