Re: Norsko - imaginární Maya

holky, kopíruju to sem i s primitivním překladem z Facebooku, je to prostě síla! Je to z anglické verze webu "Norsko, vrať ukradené děti":
"The most important area of concern is the validity, unsupervised and abusive nature of Barnevernet investigations. In the Bodnariu case, as in many controversial cases, their only evidence were the confessions and misinterpretations obtained from a child. Barnevernet ran extensive medical exams on all children, including brain scans on the 3 months old baby (exposing him to dangerous levels of radiation) and found zero medical evidence of child abuse. The Bodnariu parents were pushed hard by the Barnevernet agents to admit to events of dangerous physical abuse that were false (in the process they used coercive practices asking the mother to confess to untruthful events against the father in order to get her children back). Not only did they refuse to believe the parents, they refused any testimony from neighbors, close family friends and people that lived in their house who all testified that the Bodnarius were great parents and that they never saw them abuse the children. But yet looking at previous dirty practices used by Barnevernet we can arrive at the conclusion that the testimony obtained from the girls was coerced. We can suspect the use of leading questions (suggestive questioning) and tiresome interrogations, up to the point when one of the girls said “I am tired, I don’t know what else to make up”."
https://www.facebook.com/notes/ionu%C5%A3-john-volo%C5%9Fen/letter-to-the-people-of-norway/459650267568938
" Nejdůležitější oblast zájmu je v platnosti, bez dozoru a zneužívající povaha Barnevernet vyšetřování. V bodnariu případ, stejně jako v mnoha sporných případech jejich jediný důkaz byly přiznání a výkladů získané od dítěte. Barnevernet běžel rozsáhlé testy na všechny děti, včetně skeny mozku těch 3 měsíců staré dítě (vystavování ho nebezpečné úrovně záření) a našel zera lékařské důkazy o zneužívání dětí. Ten bodnariu rodiče byli donuceni těžký barnevernet agenti přiznat k událostem nebezpečné fyzické zneužívání, které byly falešné (v procesu použili donucovací postupy ptá, matka se přiznat k nepravdivou akce proti Otci, aby ji dostat děti zpátky). Nejen, že odmítají věřit, že rodiče, odmítli jakékoli svědectví od sousedů, blízko rodinu, přátele a lidi, kteří žili v jejich dům, který všechny vypověděl, že bodnarius byli skvělí rodiče a že je nikdy neviděl zneužívání dětí. Ale přesto se dívá na předchozí špinavé praktiky, které používají barnevernet můžeme dospět k závěru, že výpovědi získané od holky bylo vynucené. Můžeme podezřelý používání navádějící otázky (sugestivní výslechu) a únavné výslechy, až do bodu, kdy jedna z holek řekla, " jsem unavený, já nevím co ještě vymyslet "."