Re: Petadvacitka

"Ale ty tomu evidentně rozumět nechceš, chceš žít a umřít na tom, že jen výroba knih je riziko a proto se tam lidi málo platěj a ještě jsou tam na živnost."

Hele, tak já to zkusím ještě jednou, a tentokrát pomalu, jo?
Nakladatelství mají kmenové zaměstance. K nim patří např. literární redaktoři, techničtí redaktoři apod. Ti tam normálně seděj nebo pracujou z domova, ale jsou ro regulérní zaměstnanci jako každej jinej zaměstnanec. Neexistuje ovšem nakladatelství, které by zaměstnávalo ilustrátory nebo překladatele. Protože ke každý knížce se hoděj trochu jiný ilustrace. Protože jednou vydáváš překlad z angličtiny, pak z norštiny a jindy třeba z maďarštiny. Tohle jsou klasičtí OSVČ, kteří překládají/ilustrují pro víc nakladatelství. A třeba taky pro časopisy apod. V technický redakci zpravidla sedí grafik (u nás dokonce čtyři), ale když si autor vymyslí nějakou specifickou sazbu nebo grafickou úpravu, která je úzce specializovaná, najme se externista. Ten pochopitelně taky dělá pro víc subjektů, protože jedna specialita v jednom nakladatelství jednou do roka by ho neuživila.
Už to chápeš?