Re: Přijímačky z ČJ

XX
"na použití výrazu bordel ve smyslu nevěstinec si nevzpomínám"

to myslis vazne?

a co sis dotedka myslela, ze je bordel?
neporadek?


asi jsem se špatně vyjádřila. bylo míněno použití tohoto slova dospělými osobami v průběhu mého dětství v rozhovoru s námi, dětmi. o nevěstincích s námi fakt nemluvili, ale bordel jako v tanku byl na přetřesu běžně, jak doma, tak ve škole, u kamarádů, na táboře... a ano, bordel je nejenom nevěstinec, ale též nepořádek. vyšší forma nepořádku

jinak tedy Jih proti Severu jsem nečetla, i když hampejz, vykřičený dům, bordel, veřejný dům, nevěstinec... jsem i jako dítě znala. i jsem časem zjistila, že nevěsta není nevěstka. jenom si nevzpomínám, že by se se mnou v dětství o nich dospělí bavili spíš to bylo takové to z knížek, filmů, od kamarádů.

jo, a bordel jak v tanku. kdysi jsem četla teorii, že původně to bylo "bordel jako v převráceném tanku", kdy se při převrácení vysypaly do prostoru neupevněné skříňky na střelivo. ale bylo vztažené k nějakému konkrétnímu typu tanku. že u jiných byly zásoby střeliva řešené jinak. zda to je či není pravda, tak to fakt nevím.