"Kdo není doma spokojenej, tak se kouká jinde. Tak to vždycky bylo a bude."

To vůbec není tak jednoznačné.
Někdo je "chytlavý" a snadno se zamilovává nebo snadno začne chovat sympatie, klidně i k více lidem najednou. Doma může být přitom klidně spokojený.
V popisovaném případě holt paní našla spřízněnou duši v člověku, který je jiný než její partner a poskytuje jí to, co partner jí tolik neposkytuje.
To se ale může stát úplně každému, protože nikdo nemá doma stoprocentní ideál a v cizím člověku může najednou najít to, co doma zrovna nemá.
Na pracovišti vznikne důvěrný vztah velmi snadno, ti lidé spolu tráví spoustu času a mají společné téma, to je běžná situace.