| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

23.1.2012 21:53:28 LiValley

Re: Matersky jazyk


Dcera je narozena ceska, ale celou skolni dochazku vychodi v anglictine. Ja s ni mluvim cesky a manzel anglicky, mluvi obema jazyky (psana forma cestiny uz ji moc nejde, ale domluvi se plynule bez prizvuku).
Opravdu zalezi jaka je definice ""materskeho jazyka"".
Pokud pouziji tuto definici "the first language learned at home in childhood and still understood by the individual at the time of the census."(Statistic Canada) Asi bych oznacila za jeji matersky jazyk cestinu (protoze jsem s ni travila vice casu v batolecim veku a mluvila na ni v cestine) , ale rozhodne bych neoznacila anglictinu jako ""second language"". Myslim u nasi dcery je nejspravnejsi oznaceni ""bilingual"", protoze ovlada oba jazyky priblizne stejne.
Odpovědět
Průběh diskuze (26 názorů)
Téma: Mateřský jazyk Macagejo 23.1.2012 11:58
*Re: Matersky jazyk susu 23.1.2012 12:1
*Re: Matersky jazyk Lena 23.1.2012 12:2
*Re: Matersky jazyk Mickey.de 23.1.2012 12:8
*Re: Matersky jazyk Ropucha + 2 23.1.2012 12:27
*Re: Matersky jazyk Klára 23.1.2012 12:37
*Re: Matersky jazyk Cloe 23.1.2012 12:46
*Re: Matersky jazyk adelaide k. 23.1.2012 12:54
*Re: Matersky jazyk Macagejo 23.1.2012 13:11
**Re: Matersky jazyk kaculda 23.1.2012 15:18
*Re: Matersky jazyk amanvireja 23.1.2012 16:51
**Re: Matersky jazyk mil007 23.1.2012 18:11
**Re: Matersky jazyk Len 23.1.2012 18:15
***Re: Matersky jazyk *S 23.1.2012 18:54
****Re: Matersky jazyk Anni&Annika 23.1.2012 19:15
*****Re: Matersky jazyk kaculda 24.1.2012 20:38
******Re: Matersky jazyk kaculda 24.1.2012 20:41
******Re: Matersky jazyk Anni&Annika 24.1.2012 20:54
*******Re: Matersky jazyk kaculda 24.1.2012 21:2
********Re: Matersky jazyk kaculda 24.1.2012 21:9
*********Re: Matersky jazyk Anni&Annika 24.1.2012 21:16
**********Re: Matersky jazyk kaculda 24.1.2012 21:48
***********Re: Matersky jazyk Anni&Annika 24.1.2012 22:1
*Re: Matersky jazyk Margot+1 23.1.2012 19:41
**Re: Matersky jazyk Anni&Annika 23.1.2012 19:46
*Re: Matersky jazyk LiValley 23.1.2012 21:53

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.