| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

11.2.2015 12:07:20 Ema

Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizine ceskou gramatiku ?

presne tak. Cestina je na psani/cteni jednoducha, relativne foneticka


To je jen cast toho, co jsem mela na mysli. Cestina je relativne jednoducha pro Cechy, kteri chodi do skoly v Cesku a jsou ceskou vyslovnosti, t.j. jak se co vyslovuje maji odposloouchano a posleze podporeno pravopisem.
Kazdy, kdo se uci jiny jazyk, "slysi" to, na co je ucho jaksi navykle. Potom to taky aplikuje na svou vyslovnost dalsich jazyku. Staci porovnat jen vyslovnost samotnych samohlasek (=kdyz nejsou vyslovovany ve slovech, ale jen jako samotna samohlaska). A potom tyhle samohlasky vyslovovat ve slovech, kdýz jsou ovlivneny pravidly nejakeho jineho jazyka hlaskami pred nebo po. A ta pravidla se hodne mezi jazyky lisi, takze kdyz si cizinec aplikuje vyslovnost napr. vlastniho A do cestiny, nemusi to vzdycky vyznit jako A. Nebo U, O... atd.

Tohle je tezke vysvetlit rodilemu mluvcimu. Jak jsem psala, ucim v jine zemi tento jazyk jako materstinu. Tady napr. existuje pravidlo pravopisu, jak se pise S s hackem. (=17 ruznych zpusobu). Pravidlo sice existuje, ale jak se kombinace Hlasek vyslovuje, kdyz po teto kombinaci nasleduje urcita samohlaska, to uz je jen "pravidlo", ktere nekdy existuje, nekdy ne, nekdy ovlivnuje vyslovnost i souhlaska po.... komplikovane. A vysvetlit rodilemu uciteli toho jazyka, ze pro mne pravidlo je 99% takhle, kdyz tohle je z meho pohledu asi 45&, kdy to plati, neni mozne.

A tohle jsem mela na mysli. Ze kdyz je cizinec zvykly vyslovovat A ruznymi zpusobem, zavislym na hlaskach pred a po, tak to nase jednoduche A, ktere nicim ovlivneno v cestine neni, proste vyslovuje ruzne (=ma z toho nova slova).

Odpovědět
Průběh diskuze (83 názorů)
Téma: Učíte své děti vyrůstající v cizině česk... Chloé 10.2.2015 15:23
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... Anni&Annika 10.2.2015 15:28
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... ...neviditelná... 10.2.2015 15:32
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 15:37
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... ...neviditelná... 10.2.2015 15:34
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 15:40
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... Monikaa 10.2.2015 15:40
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 15:43
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... Monikaa 10.2.2015 18:31
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... Renda 10.2.2015 16:1
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Renda 10.2.2015 16:3
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 16:4
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... Racek 10.2.2015 16:3
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 16:10
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... Racek 10.2.2015 18:9
****Re: Ucite sve deti vyrustajici v... Chloé 10.2.2015 18:56
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... Dooly. 10.2.2015 20:47
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... Chloé 10.2.2015 21:0
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... A. 10.2.2015 16:17
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... Racek 10.2.2015 18:23
****Re: Ucite sve deti vyrustajici v... Anni&Annika 10.2.2015 19:14
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... A. 10.2.2015 19:22
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... Chloé 10.2.2015 20:15
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... Kreaty 11.2.2015 6:10
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... Len 10.2.2015 20:19
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... Racek 11.2.2015 8:55
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... ...neviditelná... 11.2.2015 9:3
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... Anni&Annika 11.2.2015 9:11
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Mr. Miçkey 10.2.2015 22:44
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... Racek 11.2.2015 9:2
****Re: Ucite sve deti vyrustajici v... Ema 11.2.2015 11:19
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... Chloé 11.2.2015 11:38
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... Ema 11.2.2015 12:7
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... ...j.a.s... 10.2.2015 16:4
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 16:12
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... ...neviditelná... 10.2.2015 16:14
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 16:21
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... ...neviditelná... 10.2.2015 16:28
****Re: Ucite sve deti vyrustajici v... Chloé 10.2.2015 16:30
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... ...neviditelná... 10.2.2015 16:40
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... Chloé 10.2.2015 16:51
*******Re: Ucite sve deti vyrusta... ...neviditelná... 10.2.2015 17:1
*******Re: Ucite sve deti vyrusta... Jana Z. 10.2.2015 17:18
********Re: Ucite sve deti vyrus... Anni&Annika 10.2.2015 17:29
****Re: Ucite sve deti vyrustajici v... Gabulina,Eliska a Alenka 10.2.2015 16:36
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... Anni&Annika 10.2.2015 17:1
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Anni&Annika 10.2.2015 16:56
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... ...neviditelná... 10.2.2015 17:2
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... Len 10.2.2015 17:2
**Re: Ucite sve deti vyrustajici v ciz... Chloé 10.2.2015 19:2
***Re: Ucite sve deti vyrustajici v c... Len 10.2.2015 20:22
****Re: Ucite sve deti vyrustajici v... Chloé 10.2.2015 20:26
*****Re: Ucite sve deti vyrustajici... Anni&Annika 10.2.2015 20:49
******Re: Ucite sve deti vyrustaji... Chloé 10.2.2015 21:6
*******Re: Ucite sve deti vyrusta... Anni&Annika 10.2.2015 21:16
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... Liba 10.2.2015 17:48
*Re: Učíte své děti vyrůstající v cizin... ada 10.2.2015 19:40
**Re: Učíte své děti vyrůstající v ciz... Dooly. 10.2.2015 20:42
***Re: Učíte své děti vyrůstající v c... Lana+Julik05/05+Kristian10/07 10.2.2015 21:7
****Re: Učíte své děti vyrůstající v... Lana+Julik05/05+Kristian10/07 10.2.2015 21:7
****Re: Učíte své děti vyrůstající v... Chloé 10.2.2015 21:10
****Re: Učíte své děti vyrůstající v... Chloé 10.2.2015 21:12
*****Re: Učíte své děti vyrůstající... Anni&Annika 10.2.2015 21:18
*****Re: Učíte své děti vyrůstající... Monikaa 11.2.2015 10:57
******Re: Učíte své děti vyrůstají... Chloé 11.2.2015 11:28
*******Re: Učíte své děti vyrůsta... ...neviditelná... 11.2.2015 12:10
********Re: Učíte své děti vyrůs... Chloé 11.2.2015 15:8
**Re: Učíte své děti vyrůstající v ciz... sally 11.2.2015 3:0
***Re: Učíte své děti vyrůstající v c... ada 11.2.2015 5:28
**Re: Učíte své děti vyrůstající v ciz... ...neviditelná... 11.2.2015 6:15
***Re: Učíte své děti vyrůstající v c... Kreaty 11.2.2015 6:20
**Re: Učíte své děti vyrůstající v ciz... ...neviditelná... 11.2.2015 12:6
*Re: Učíte své děti vyrůstající v cizin... Simeona+3 10.2.2015 20:3
*Re: Učíte své děti vyrůstající v cizin... Dooly. 10.2.2015 20:39
**Re: Učíte své děti vyrůstající v ciz... Lana+Julik05/05+Kristian10/07 10.2.2015 21:24
***Re: Učíte své děti vyrůstající v c... Chloé 10.2.2015 21:30
****Re: Učíte své děti vyrůstající v... Anni&Annika 10.2.2015 21:42
*Re: Učíte své děti vyrůstající v cizin... Yhec 10.2.2015 21:32
*Re: Učíte své děti vyrůstající v cizin... Ema 10.2.2015 22:6
*Re: Ucite sve deti vyrustajici v cizin... ...neviditelná... 10.2.2015 22:42
*Re: Učíte své děti vyrůstající v cizin... sally 11.2.2015 2:55
**Re: Učíte své děti vyrůstající v ciz... ada 11.2.2015 5:58
***Re: Učíte své děti vyrůstající v c... Monikaa 11.2.2015 11:13

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.