Víc než jen utopenci

Komentář Hanse-Jörga Schmidta, německého korespondenta listu Die Welt žijícího v České republice, ke čtvrteční návštěvě Angely Merkelové v Praze. Příspěvek byl původně psán pro krajanský magazín Landesecho Prag. S laskavým svolením autora přinášíme jeho český překlad.


Vypadalo hezky, když Bohuslav Sobotka pozval ve čtvrtek svého hosta Angelu Merkelovou na sluncem zalitou terasu nedaleko Strahovského kláštera k malé svačince. Servírovali se utopenci. Ty kancléřka důvěrně zná. Tehdejší praktikantka pražské Akademie věd si je oblíbila už za dob „DDR“.


Pokud bychom věřili některým českým novinám, byli také utopenci téměř jedinou hezkou vzpomínkou, kterou si Merkelová ze své několikahodinové návštěvy z Prahy odvezla. Nevraživost údajně seriózní Mladé fronty Dnes lze těžko překonat. Její titulek „Merkelová to v Čechách nezvládla: žádné kvóty“, který má připomínat proslulou větu Merkelové k uprchlické otázce „My to zvládneme!“, je sice také trochu vtipný, obsahově se však zcela míjí s účelem návštěvy.

Sobotka v pátek prohlásil: „Merkelová nemohla očekávat, že v otázce migrace získá Českou republiku na svou stranu. To také nebylo cílem její návštěvy.“ Správně! Merkelová přijela v prvé řadě proto, aby si vyslechla Sobotkovy představy o českém stanovisku před dalším vrcholným setkáním EU v Bratislavě, kde půjde o další uspořádání Evropské unie po rozhodnutí Britů Unii opustit.

Problematika uprchlíků samozřejmě nemohla být ponechána zcela stranou, protože v současné době představuje břemeno – i když jediné – jinak dobrých česko-německých vztahů. Navíc už s předstihem prezident Zeman oznámil, že kancléřce kvůli jejímu stanovisku v uprchlické krizi vyčiní. Lépe takto z očí do očí, než na společném pódiu po boku podivného islámofoba, pane prezidente! Pořád lepší než s lidmi, kteří z nedostatku skutečných uprchlíků, neřku-li teroristů a hrdlořezů, zinscenují „divadelní představení“ s velbloudy, vykřikují „Allahu akbar“, mávají vlajkou IS, střílí do vzduchu poplašnými náboji a děsí nevinné turisty.

Merkelová názorové rozdíly očekávala a dorazila v příjemně vyrovnané náladě. Připomněla také, že Německo samotné bylo ještě nedávno proti zavedení kvót na přerozdělování uprchlíků. Tenkrát s problémy kolem uprchlíků nejvíce bojovalo Španělsko a Itálie. Svého času chránilo Německo své zájmy, nyní to dělá Česká republika. V čem je tedy problém, drazí kolegové z „Mladé fronty Dnes“ a „Echa 24“?

Kancléřka samozřejmě moc dobře ví, že by nebylo spravedlivé vyčítat nedostatek solidarity pouze Čechům a dalším východoevropanům. Ti jsou sice proti kvótám, ale aspoň to otevřeně přiznávají. Západní země sice kvóty schválily, přesto je ale neuvedly v praxi a tak nejsou ani o trochu solidárnější než Češi, Slováci, Poláci nebo Maďaři.

Nastává pomalu čas, aby také některé noviny – jmenovitě ty ve vlastnictví pana Babiše, který má vedle Zemana s uprchlíky zřejmě obzvlášť velké problémy – konečně přestaly Německo verbálně napadat. Místo toho by se spíš měly vlastní vlády zeptat, co si ještě pro nastávající setkání o budoucnosti v Bratislavě nachystala. Sobotka podal aspoň návrh o vybudování společné evropské armády. To snad ale ještě není vše.


Merkelová poukázala na to, jak jsou Češi hospodářsky úspěšní, nemají téměř žádnou nezaměstnanost a jsou tedy svým způsobem v Evropě vzorem. Takže by měli Sobotka, Babiš a spol. dát hlavy dohromady a navrhnout strategii, která přinese blahobyt i jiným zemím Unie a sníží rozdíl mezi západem a východem například v oblasti mezd, jak to požadoval Sobotka po Merkelové. Nebo toho chceme příliš?

Říci „Ne“ něčemu, co by jiní rádi prosadili, je jednoduché. Sám něco navrhnout, přijít s vlastními vizemi, je namáhavější. Ale jednou bude muset i ten, kdo si zatím jen hlasitě stěžuje, že se Německo a další západní země o střední a východní Evropu nezajímají, tuto námahu podstoupit. Takže do práce, milí pražští politikové (a novináři)!


http://svobodneforum.cz/hans-jorg-schmidt-vic-nez-jen-utopenci/