| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Cizí jazyky

18.11.2023 18:11:19 Pruhovaná

Píseň O Tannenbaum - překlad

Z čiré zvědavosti, jako osoba němčinou naprostou nedotčená, se ptám:
Proč se v koledě O Tannenbaum zpívá o listu (Blätter) a ne o jehličí, když jde o jedli? Nebo mají Němci pro jehličí a listí stejný výraz? Jak se řekne jehličí, stejně jako jehly - Nadeln, což tvrdí překladač, nebo nějak jinak speciálně?
Víte to někdo?
Odpovědět
Průběh diskuze (15 názorů)
Téma: Píseň O Tannenbaum - překlad Pruhovaná 18.11.2023 18:11
*Re: Píseň O Tannenbaum překlad - Feder... babi_ 18.11.2023 18:19
*Re: Píseň O Tannenbaum překlad Litevská...krychle 18.11.2023 19:13
**Re: Píseň O Tannenbaum překlad Pruhovaná 18.11.2023 19:26
***Re: Píseň O Tannenbaum překlad Stáňa * 18.11.2023 20:8
***Re: Píseň O Tannenbaum překlad L+ 2m 18.11.2023 20:21
****Re: Píseň O Tannenbaum překlad Federika 18.11.2023 20:58
*Re: Píseň O Tannenbaum překlad Federika 18.11.2023 20:9
**Re: Píseň O Tannenbaum překlad Pruhovaná 18.11.2023 22:14
***Re: Píseň O Tannenbaum překlad Okolík 18.11.2023 22:53
****Re: Píseň O Tannenbaum překlad Pruhovaná 19.11.2023 2:24
**Re: Píseň O Tannenbaum překlad Saamajna 19.11.2023 21:7
*Re: Píseň O Tannenbaum překlad Okolík 18.11.2023 20:12
**Re: Píseň O Tannenbaum překlad Federika 18.11.2023 20:18
***Re: Píseň O Tannenbaum překlad Okolík 18.11.2023 21:4

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.