Re: Komunikační zvyklosti - Polsko, Ukrajina

"No, nejde o to, že by se ti lidi nechtěli snažit, ale že můžou v cizím jazyce snadno vyrobit něco směšného nebo urážlivého (viz výše Misis Tyča, žejo). "

Kopřivo,

ale to můžeš v cizím jazyce i z jiných slov než jsou jména, tomu se prostě nevyhneš. A na druhou stranu přece poznám, když mi někdo zkomolí jméno, že to je z neznalosti a ne ze zlé vůle. Tak ho opravím nebo to nechám být (dle situce) a doma se tomu zasměju.