Podpora výuky angličtiny

Potřebuju poradit. Dcera 9 let, čtvrtá třída, má obrovské problémy s angličtinou.
Jsme v kruhu, nejde mi to, nechci to dělat, takže se celou svou bytostí brání, se to naučit (myslím, že ne vědomě), jenže když něco neumí dobře, tak prostě nepodá dobrý výkon, už od malička - dokud to neumí dobře, tak to není schopná používat. Je to na druhou stranu poměrně zodpovědné dítě, které se ochotně učí. Jenže učit se hodinu a pak vypotit správně jedno slovíčko prostě dlouhodobě nejde.
Potřebovala bych jí nějak pomoc.
- máme memokartičky
- učebnici
- slovníček
Co by tak ještě mohlo pomoci?
Konzultaci s angličtinářkou si domluvila, angličtinářka je přístupná dialogu, ale já nevím, co bych s ní probírala, vidím, že jí to fakt nejde.
Nahrát jí slovička? Můžu i svým mizerným přízvukem (učila jsem se německy a fakt je to na mé výslovnosti hodně znát)?