Re: Francouzstina

Obecne mi pomaha koukat na filmy v danem jazyce a k tomu si pustit v temze jazyce titulky. Jen u francouzstiny mi to moc nefungovalo, protoze v titulcich pisou neco jineho nez rikaji. Musi to zkracovat, jinak by se to tam neveslo. Zatimco Francouz rekne “žblebt”, pise se to “blábláblá humpty dumpty blábláblá”.
No a kdyz rekne “žblebt žblebt” a druhej mu odpovi “žblebt žblebt žblebt”, tak by tam dolu museli napsat

“blábláblá humpty dumpty blábláblá blábláblá humpty dumpty blábláblá“ a
“blábláblá humpty dumpty blábláblá blábláblá humpty dumpty blábláblá blábláblá humpty dumpty blábláblá“,

coz by zaplnilo pul obrazovky. Tak tam napisou jen neco priblizne podobnyho, jen mnohem kratsiho.