Diskuze : Hlavní : Zahraniční politika a události
1.1.2020 18:57:10 Federika
Re: Babička je ekosvi...
S tou písní a s celou tou akcí sice zrovna nesouhlasím, nicméně bych asi ohradila proti tomu překladu. "Eine alte Umweltsau" neodpovídá zcela "starý ekosvini" v češtině.
Ne, že by to v tý němčině označovalo něco hezkýho, ale "ekosvině" prostě ekvivalent není.
Ne, že by to v tý němčině označovalo něco hezkýho, ale "ekosvině" prostě ekvivalent není.
V její náručíZdejší témata
- Volby v USA
- Zemřel Alain Delon
- Rodina špiónů
- Biden to složil
- Atentát na Trumpa
- Co teď bude na Slovensku?
- Anglii polekal boom transdětí, končí s hormony a zavírá kliniky
- Prezidentské volby na Slovensku
- 28letá Nizozemka žádá eutanázii kvůli depresím
- Zemřel Navalnyj
- Demostrace a rabování ve Francii
- Zemřel Matthew Perry
- Hamas přepadl Izrael
- Slovensko - vyhrál Fico
- Letadlo s Prigožinem havarovalo
- Ukrajinský velvyslanec v ČR
- Zemřel slovenský hudebník Vašo Patejdl z Elánu
- Protesty Poslední generace a názor vašich dětí
- Pokus o puč v Rusku
- Ztracená ponorka
- Změnili jste názor na Rusko?
- Korunovace, protesty a zákony
- Sledujete korunovaci Karla III?
- Rusko předsedá radě bezpečnosti OSN
- Vražda školačky Luisy
- Bojíte se třetí světové války?
- Neznámé objekty na obloze
- Ukrajina a letecké útoky
- Zemřel Vladimír Krčméry
- Harry a Meghan
Zajímavé akce
Akční VyšehradPraha 2 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1 
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6
Akční Vyšehrad
Jiří Stivín – Pocta sv. Cecílii
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní MikulášskáDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.