Diskuze : Hlavní : Dění kolem nás
13.7.2023 13:41:05 Liaa
Re: Zemřel Milan Kundera
Jeden z mých nejoblíbenějších autorů. Nejraději mám Nesnesitelnou lehkost bytí (četla jsem poprvé v německém překladu, až po letech česky), ale i Nesmrtelnost, Jakub a jeho pán, Směšné lásky... Frankfurter Allgemeine o něm v nekrologu píší jako o česko-francouzském spisovateli, to se mi líbí.
Myslím ale, že se o něm mluvilo dost, v posledních letech tedy hlavně kvůli kauze (domnělého) udání a kvůli knize Jana Nováka, v překladatelské komunitě pak kvůi jeho neochotě nechat do češtiny přeložit svá francouzsky psaná díla a posléze, když to dovolil, o jeho podílu na překladech Anny Kareninové a vůbec o jeho psaní.
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/milan-kundera-gab-dem-europaeischen-erzaehlen-leichtigkeit-und-reflexion-19028737.html
https://www.respekt.cz/tydenik/2008/42/udani-milana-kundery
https://dvojka.rozhlas.cz/kdyz-me-milan-kundera-pozadal-o-preklad-citila-jsem-za-nej-velky-smutek-rika-8634258
Myslím ale, že se o něm mluvilo dost, v posledních letech tedy hlavně kvůli kauze (domnělého) udání a kvůli knize Jana Nováka, v překladatelské komunitě pak kvůi jeho neochotě nechat do češtiny přeložit svá francouzsky psaná díla a posléze, když to dovolil, o jeho podílu na překladech Anny Kareninové a vůbec o jeho psaní.
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/milan-kundera-gab-dem-europaeischen-erzaehlen-leichtigkeit-und-reflexion-19028737.html
https://www.respekt.cz/tydenik/2008/42/udani-milana-kundery
https://dvojka.rozhlas.cz/kdyz-me-milan-kundera-pozadal-o-preklad-citila-jsem-za-nej-velky-smutek-rika-8634258
V její náručíZdejší témata
- Kontrola tašek v obchodě
- Blokování místa na ulici
- Povodně a volby
- Povodně 2024 - jste v pořádku?
- Zemřel Radek Ptáček
- 1. školní den
- Jak zvládáte vedra?
- Červencová inflace
- Kdy je úplněk?
- Energošmejdi
- Jak přežíváte vedra?
- Zastavění nejúrodnější půdy
- HHC, kratom
- Komfort nakupování - samoobslužné pokladny
- Zemřela Jana Hlaváčová
- Mimořádné situace a chování médií
- Střelba na Filozofické fakultě v Praze
- Vánoční večírky učitelů
- Bezúhonní pachatelé
- Neradostná doba
- Třetina Čechů neudrží pozornost při čtení ani 15 minut
- Viděli jste polární záři?
- Je tu někdo pro Putina?
- Vytýkací dopis prodavačce
- Zruší se školní stravování a vyhodíme kuchařky?
- Babiš a média
- Ne Dušek, ale společnost je nemocná
- Mail - porušení zákona
- Kde sledujete předpověď počasí?
- Co říkáte na vyhazov Petráčka?
Zajímavé akce
Akční VyšehradPraha 2 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1 
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6
Akční Vyšehrad
Jiří Stivín – Pocta sv. Cecílii
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní MikulášskáDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.