Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

Ucim je cesky cist a spravne psat slova, ktera by davala jiny smysl - napr obed/objet.
Gramatiku - vyjmenovana slova, pricesti, carky atd neresim. To si myslim, ze se samy mohou doucit pozdeji, pokud by chteli.

no to je prave to, ty plany a idealy, ale realita ...
mne ho i bylo kolikrat lito, kdyz psal ukoly do skoly z nemciny, matiku, projekt na neco jako vlastiveda, a pak jeste jsem do nej hustila ceskou gramatiku, byly to nervy pro oba, resp. pro celou rodinu...jsem si jista, ze uz tim, ze se domluvi a rozumi, je urcite obohacen (blbe slovo, ale lepsi mne nenapadlo) a jak s timhle vkladem nalozi pozdeji uz necham na nem. od prvni tridy tu ma jeste francouzstinu, pristi rok pribude dalsi cizi jazyk..

Chloe, no uvidis...ona to mozna mela strasi dcera trochu stizene tim, ze pred vstupem do skoly vystridala tri zeme. Cechy, Portugalsko a Nemecko. cesky a nemecky umela ode me, ale portugalsky se naucila sama. Ona pak mela jednu chvili i problem v jazycich. Kdyz jsme prijeli do Nemecka, promluvil nemec a dite zajasalo...hele, on mluvi cesky. Ci se vratila z Ibizi a pry kamoska Paola byla fajn. A jak jsi s ni mluvila? No mluvila trochu divne nemecky, ale dalo se ji rozumet...no za tyden prisel pohled od Paoly ve spanelstine...
Takze u nas je mozne, ze si dite potrebovalo nejdriv jeden jazyk tak nejak zakotvit v hlave. Ale po tom skoro roce bylo to uceni cj opravdu bez problemu. Od treti pak mela aj a ta uz byla naprosto bez problemu.

My do CR s nejvetsi pravdepodobnsti taky nepujdem. Ale prijde mi skoda zahodit ten potencial, kdyz mluvi cesky pekne. Zatim odhodlani mam, tak uvidime, jak dlouho nam to vydrzi.

Starsi byl paralelne zapsan v ceske skole, i kdyz zijeme v Cesku. Po druhe tride jsme to vzdali, rekneme si to narovinu, mozna z casti i kvuli me pohodlnosti, kdyz prijdu domu z prace, chci si odpocinout a ne travit vecery tim, ze budeme cvicit i/y. V ceske skole ho "vypsali" v pohode, stacilo jim potvrzeni, ze nadale navstevuje povinnou skolni dochazku v Nemecku.
U nas uz stehovani do Ceska nehrozi, takze nevidim problem. Ja na ne stale mluvim cesky, i kdyz mi odpovidaji nemecky (jak psal Racek. O prazdninach se v Cesku i rozmluvi, i kdyz maji akcent a nektera slova spatne deklinuji nebo sklonuji. Jsem si jista, ze pokud budou cestinu potrebovat v dospelosti, dokazou i gramatiku "dohnat". Hodne spoleham na to, ze starsi hodne cte. Mne cteni vyrazne pomohlo v tom, naucit se nemecky, tak doufam v podobny efekt i u nej :) Mladsi je zatim v prvni tride, ceskou skolou jiz nedotcen.