Diskuze : Dle regionu : Maminky v zahraničí

a tak dvd u nas taky jedou /jela...i s klasikou. Ale NE ctenou /a je jedno jestli cj nebo nj/. Ty odmita do ted.

ono to neni ale jenom o tom, jestli matka/rodice mluvi rodnym jazykem. Na deti od mala mluvim cesky, cteme cesky, divame se na ceske filmy, ale po par navstevach Cech, kdy jim nekolik lidi komentovalo jejich prizvuk, prestali mit zajem. mezi sebou zasadne mluvi anglicky, nejstarsi odmita cist v cestine knizky

u nas nesly na odbyt zadne klasicke...ani ceske, ani nemecke. Pouze jedna nemecka jakychsi detskych pribehu a z ceskych miluje Modreho potoucha. Mame vsechny mozne dily...
ale z klasiky ani tuk

ne Fren...sudetska nemka po tatinkovi, po mamince taktez, ac teda deda byl nemec zijici v Nemecku.
Moje dite uz i chodilo do ceske skoly. A to 1. a 2. tridu, koncem druhe presla sem do Nemecka a tak jsem ji chtela nechat rok na klidny a nenasilny prechod v Nemecku, proto jsem se s ni cj neucila /nerikam ze nemluvila, ale ne dusledne/.
No a nedavno jsem dosla k zaveru, ze ve 4. tride se zase mala zacne ucit ceskou gramatiku a proste cj pismem.

Reio...to je dost casty ukaz. Ta moje kamaradka se taky od taty nenaucila italsky, mluvil na ni spatne nemecky. Italsky se naucila ve skole pro deti italskych pristehovalcu..s detma italsky nemluvi, neb to neni jeji rodny jazyk.
Staci jedna generace a po jazyku ani pamatky.