Diskuze : Dle regionu : Maminky v zahraničí

Deti cesky neucim, ale mluvim na ne cesky, jak jen se da. Problem je, ze starsi je autista, ktery do zhruba peti let nerozumel ani jednomu jazyku. Ted je mu jedenact, anglictine rozumi skvele, mluvi dobre (ale ne jako bezny vrstevnik) a cestina pokulhava. Kdyz potrebuju neco slozitejsiho vysvetlit, prejdu do aj. Ale obe deti maji dostatecnou cj na to, aby rozumely prarodicum, na ceske filmy taky koukaji. Mluveni je problematictejsi, u starsiho vic a u mladsi min.

Uplne bych cestinu nevynechala.

Ono je to i o pohodli. Ono je dost narocne stale mluvit v tom svem jazyku, "neprepinat", prekladat, byt dusledna, dite neustale nenapadne opravovat. Takze to dost maminek, co znam, vzdalo. Je to totiz jednodussi.

Anglicky.
A dneška souhlasím s Fren a říkám si, jestli všechny ty matky mají tak výýýbornou angličtinu/ ten daný jazyk...?

A jak s ní tak její matka mluví?

Podle mě je velmi nevhodné, někdy až bolestné nepoužívat rodný jazyk při komunikaci s dítětem. Jazyk nejsou jen slova, ale i emoce, rodinná historie, atd.

Nežiju sice v zahraničí,ale nic na tom nemění fakt,že je pro mě zcela samozřejmé,že dítě by mělo ovládat můj-matčin a zrovna tak i otcův,rodný jazyk.A to především kvůli nám jako rodičům a jako druzí jsou hned na řadě další jeho příbuzní,žijící v původní zemi rodičů od toho dítěte.
A pak následují další důvody,jako je ten,že je přeci věčná škoda ochudit dítě o jeden další jazyk-nikdy nikdo neví,kde jednou skončí,kde bude žít a nebo k čemu ještě jinému se mu znalost mého rodného jazyka bude/nebude zrovna hodit.

A proč ochudit dítě o české pohádky,proč byy nemohlo znát krom např. těch německých i ty lidové české?Bude proto přechytralé?Ne, bude mít jen větší duševní rozhled či tak nějak.

Pro mě je to nenapravitelná hloupost rodičů,kteří své dítě nenaučí svůj rodný jazyk-nemluví tak sním alespon doma,aby to dítě nezapomnělo.