| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Introverti, stydlíni a výuka jazyků

 Celkem 106 názorů.
 Bouřka 


Téma: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 9:11:55)
Spojení v poslední době proběhlých diskusí :-) Dočítala jsem tu o školství, kde se narazilo i na výuku jazyků, a při zmínění potřeby mluvit, se mi úplně vybavilo, jak moc jsem nesnášela hodiny konverzace. Jazykově nijak nadaná nejsem, co umím, mám vydřený, jazyky mě extra nebavili, ale s výjimkou těch konverzací jsem s nimi ani neměla zásadní problém. Ale to mluvení, to bylo utrpení, zejména v zakřiknutých dospívajících letech.Jakýs takýs pozitivní vztah k jazykům jsem našla až s latinou - neprovozovali se tam konverzace :-) a došly mi tam nějaké gramatické jevy, které jsem před tím nepobrala. Angličtinu jsem vzala na milost až na vysoké - mluvilo se tam hodně k nějakým populárně naučným článkům, to mi vyhovovalo. Ale z klasických školních témat mám kopřivku ještě dnes, když si na to vzpomenu. Co vy ostatní introverti? A nějaké nápady, jak učit jazyky ty, co mají niterný problém kváknout i v rodném jazyce?:-)
 Thea + 2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 9:23:42)
Mě cizí jazyky uvolňují. Když mluvím jiným jazykem, cítím se svobodně, jako v jiné realitě, jsem schopná mluvit o jakémkoli tématu. Cizí jazyky mě prakticky rozmluvily :-)
Pro ty, co mají problémy při konverzaci, mi přijde nejlepší soukromý učitel na konverzaci. Většina introvertů (i já) je v pohodě, když mluví s jedním člověkem. (2 už jsou dav ~t~)
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 9:57:07)
Valkýro, jo, ten pocit trapnosti znám. Ač jsem měla angličtinu na mnohem vyšší úrovni, tak mluvit s ní jsem nedokázala, protože v naprosté většině to bylo o už složitější konverzaci. Němčina mi dělala menší problém, protože na těch pár věcí, spíše frází, co člověk skutečně užíval (jsem od hranic), stačila velmi základní němčina a hojným opakováním se je člověk naučil. Pocit trapnosti mluvit anglicky jsem ztratila vlastně až po vysoké, kdy už jsem měla takovou úroveň, že jsem se nebála směšnosti. A taky jsem teda dozrála do stádia, kdy mě nějaká ta chyba úplně nerozhodila.
 Alca 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:48:28)
Na strach z chyb fakt a potřebu nemluvit jak hotentot fakt pomáhá mít kurz s rodilým mluvčím a ideálně bez čechů. protože pak člověku nic jiného než mluvit nezbyde. teď nám jedna lektorka říkala, že malé děti taky hned nezačnou mluvit rodným jazykem dokonale, takže proč to čekáme od cizího jazyku?
 kachna_ 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 9:31:00)
Dobrý učitel, na mateřské jsem se s dobrou učitelkou tak rozmluvila, že jsem pak dobrovolně v cizině komunikovala (no trvalo mi to asi týden, pak to přešlo ~t~)
 kachna_ 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 9:54:25)
Jaký propadla?
Máš šikovnou dceru? Máš! (psalas, že do čtyř let se manžel nezajímal, takže je to hlavně tvoje zásluha)
Pracuješ? Pracuješ, snažíš se, i když to není ideální.
Jediné, co ti chybí, je někdo, kdo by ti každý den říkal, že to s tebou není tak špatné, jak si myslíš :-)
 margotka78 alias shit-roller 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:10:16)
Tak asi na světě nemůžou být jen lídři, ne? ~d~
 darinaa 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:06:28)
Bouřko to je dobré téma, já nad tím kdysi hodně přemýšlela.

Dodnes mě iritují témata v kursech, kdy se člověk "odhaluje" a je mu to různým způsobem nepříjemné. Navíc osobní témata mají velkou tendenci sklouznout k tlachání a často mimo vyučovaný jazyk. Většina učitelů co jsem kdy měla se nechali strhnout.

Hrozně se mi líbila z tohoto důvodu Kalanova metoda konverzace , kdy se z účastníků žádné osobní informace netahají.

Jde vlastně o soustavu otázek nebo vět, na které je nutné správně gramaticky odpovědět, ale které už se nijak dále nerozebírají, a nikdo se nepozastavuje nad odpovědí ve smyslu pravda nepravda, většinou se odpovídá pozitivně i negativně.

Je Brusel hlavní město Polska?
Ano, Brusel je hlavní město Polska. Ne, Brusel není hlavní město Polska.

 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:17:22)
Jo, neosobní věci. Já neměla až takový problém (až na to, že vůbec musím mluvit :-) ) s tématy typu - školství v Británii, Vánoce v USA. Ale "Co bylo o víkendu/prázdninách", "Jaký je váš průběh dne" apod., to bylo utrpení. A pak témata typu "Jaký máte názor..." I když to bylo třeba na relativně neosobní téma, tak často jsem měla názor tak komplikovaný, že úroveň jazyka mi na to nestačila a zjednodušení jsem nedokázala přenést přes srdce. Mi nejvíc vyhovovali ty překlady v latině, pochodující římské setiny mě nechávaly zcela v poklidu ~:-D
 darinaa 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:23:48)
Bouřko, ale osobní témata jdou tou metodou probírat taky, ale ve výsledku se o lidech nic nedovíš. Lze to nastavit na jakékoliv téma, gramatiku, čas...

Žila jsi někdy mimo CR? Ne, nikdy jsem nežila mimo CR.
Jak dlouho jsi žila v Africe? V Africe jsem žila tři roky.




 Rodinová 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:27:55)
Nejen ze se pri konverzacich nemusi rikat pravda, daleko lepsi je si vymyslet...uz kdyz jsem na to prisla jako dite, me cizojazycne konverzacni schopnosti se vyrazne zlepsily ~t~

Hlavne kdyz jsem pochopila, ze muzu k vypraveni o stravenem vikendu pouzit slovicka, co znam a nemusim slozite hledat slovicka za ucelem pravdiveho popisu ~:-D
 kachna_ 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:31:39)
Mně to vymýšlení nikdy nešlo
 darinaa 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:35:55)
Tak to jsi dobrá, syn zrovna včera dělal popis svého pokoje do francouzštiny a nemohl pobrat, že je jedno, jestli dveře jsou na kraji zdi nebo uprostřed a hlavně mě dorazil tím, že pokoj nakreslil na A4 a pak ho popisoval v projekci stojaté A4... vlevo je postel. Vlevo nad postelí je stůl, nad stolem je židle. Úplně nahoře je okno :-)))
 Rodinová 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:40:59)
Moje deti taky mely tendenci drzet se pravdy zuby nehty, nez jsem je naucila bezostysne lhat ~:-D
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:40:27)
Rodinova, tohle poznání mě bohužel postihlo až na VŠ:) Na ZŠ a ZŠ jsem byla cizojazyčně chorobně pravdomluvná a o to to bylo horší ~t~
 Rodinová 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:41:47)
Angreste, me uz na druhem stupni ZS, ale myslim, ze nam to poradila nejaka soucitna ucitelka. Ja mam jinak s lhanim potize ...
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:13:58)
Rodinova, když já mám i dnes v sobě strašný blok vůči tomu, říkat něco, co není pravda, i když jde o prd. V rodné řeči mám mechanismy, jak z toho vybruslit, ale jsou často založené na jemných nuancích jazyka, čemuž se má úroveň cizích jazyků neblíží ani náhodou.
 Rodinová 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:21:13)
Bourko,a mela bys blok, i kdybys misto vypraveni o vyrobe atomoveho reaktoru o vikendu mohl vypravet o vyletu do lesa ~:-D?
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:26:30)
Rodinova, výlet do lesa je problém, atomový reaktor beru všema deseti :-) Dnes už umím zacházet is vyˇletem - jak říct, co se očekává, nevymýšlet si, a ani neříkat osobní věci. Ale to je umění, které jsem se učila dlouho a za dob školní docházky tomu byla na hony vzdálená.
 Monty 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:37:44)
A to je nějaká forma paranoie?
Copak někoho cizího zajímá, kde jste byli na výletě a co jste tam dělali? Nebo co je na tom tak choulostivého, že to někomu dělá problémy? Bez ohledu na to, jestli se řekne pravda nebo ne, je to prostě téma ve výuce, ne výslech u kriminálky.
 Kudla2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:45:46)
"Copak někoho cizího zajímá, kde jste byli na výletě a co jste tam dělali? Nebo co je na tom tak choulostivého, že to někomu dělá problémy? Bez ohledu na to, jestli se řekne pravda nebo ne, je to prostě téma ve výuce, ne výslech u kriminálky."

Ano, taky bych to tak vnímala.

Podobně jako u rodokmenů, každýmu je srdečně fuk něčí případnej kostlivec ve skříni, pokud má někdo ujímání z toho, co DOOPRAVDY dělal danou neděli, tak přece neřekne "byl jsem za milenkou v X" nebo "zaléval jsem konkurenta do betonu a vezl ho k přehradě ", ale povypráví o tom, co dělal minulou sobotu a bylo to neškodný.

Ten učitel přece nemá za cíl vyzvídat nějaký fakta a je mu to srdečně ukradený, baví se o tom jen kvůli slovní zásobě a kvůli tomu, aby ten člověk plynule pohovořil o něčem, co má hlavu a patu.

Bohužel jsem se takto daleko s žádným jazykem nikdy nedostala ~n~, ale tohle by mi opravdu nevadilo ani trošku.
 Monty 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:49:55)
"Ten učitel přece nemá za cíl vyzvídat nějaký fakta a je mu to srdečně ukradený, baví se o tom jen kvůli slovní zásobě a kvůli tomu, aby ten člověk plynule pohovořil o něčem, co má hlavu a patu."

Kudlo,
asi tak.
Chápu, že má někdo problém vůbec hovořit, ale že by někdo vnímal hovor o tom, že v sobotu u babičky na zahradě plel mrkev jako něco osobního a choulostivého, to by mě fakt nenapadlo. ~d~
 Girili 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 20:55:45)
Ja tomu rozumim. Pri kombinovanem studiu VS jsme zase anglicky porad hovorili o sve praci a kariere, pri cemz ja jsem zadnou nemela. Spoluzaci to tak nejak vedeli, takze bylo blbe si cokoliv vymyslet. Nesnasela jsem tato temata.
 Monika 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 21:51:28)
Jo, já takto dostala za 3 u zkoušky z Aj na VŠ, protože jsem toho nedokázala dost nakecat o důvodech, proč se nechci ve své budoucí teoretické právní praxi věnovat rozvodům. Víc než jedna věta mě nenapadla ani v češtině ~:(
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:47:54)
Monty, ne, to není paranoia. To je zvětšený osobní prostor a větší potřeba intimity, která je širší než u otevřenějších lidí. Každý má někde hranici toho, co už je moc osobní, a může být úplně "na těle" (třeba u, co já vím, kvality sexu), nebo je prostě ta hranice od těla dál, třeba až u rodinných příslušníků či kompletně soukromého života mimo danou instituci.
Jako dospělá umím podobné otázky odmanévrovat do prostor, kde už mi nejsou nepříjemné. Jako dítě ve škole (navíc v cizím jazyce) jsem to nezvládala a strašně mi to vadilo.
 libik 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:54:01)
Chápu, Angrešt, jsou situace, kdy že nelže a pravda není pro každého. Moje dítě taky neumí říct na počkání, že tatínek je mrtvej rp. že tatínek je inženýr. Ale přece jenom si myslím, že lze být v rámci pracovního sešitu připraven, na to co bude a nutně nevyjevovat, že mám doma bílou skřínku, když se mi nelíbí~d~
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:47:59)
Problém s výletem vychází spíš z roviny té pravdomluvnosti, i když mám dojem, že ono to s tím introvertním nastavením souvisí. Výlet nebude problém česky. Problém je neschopnost zjednodušit něco, co vím velmi podrobně, na úroveň, kterou dám se svou znalostí jazyka, protože mám intenzivní dojem, že nepřiměřeně zjednodušuju, a tím vlastně neříkám pravdu. Že v tom je logika netvrdím :-)
 Alena 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:55:21)
Problém je neschopnost zjednodušit něco, co vím velmi podrobně, na úroveň, kterou dám se svou znalostí jazyka, protože mám intenzivní dojem, že nepřiměřeně zjednodušuju, a tím vlastně neříkám pravdu. " a to je problém "introverze"? To snad ne.
 Monty 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:58:00)
Aleno,
taky si myslím, že to je spíš nějaká forma PAS než problém introverze.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:06:10)
Monty, tak já to nutně nespojuju s introverzí, i když ti, o kterých vím, že to tak mají taky, jsou snad všichni introverti. Autistický rys to klidně být můźe, néjakým způsobem do tohoto spektra zasahuje kde kdo. Ono není až tak podstatný, z čeho to vychází.
 Kudla2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:03:00)
"Problém je neschopnost zjednodušit něco, co vím velmi podrobně, na úroveň, kterou dám se svou znalostí jazyka, protože mám intenzivní dojem, že nepřiměřeně zjednodušuju, a tím vlastně neříkám pravdu. "

No ale se stejným problémem se člověk setká, když to má vysvětlit česky někomu, kdo o tom nemá ani páru, ne?

Navíc když nepřejdeš tenhle primitivní stupeň, tak jak se pak dostaneš k těm složitějším?

I malý dítě přece napřed ukáže a udělá "á- ham", pak řekne "papů", a přes takový postupný stupínky se dostane až po "pane vrchní, přineste mi steak z vyzrálého argentinského hovězího, a prosil bych medium rare", ale kdyby mu bylo blbý to "á-ham" na začátku, tak by se k tomu asi nedopracoval.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:18:26)
Kudlo, tak já ten problém mám i v češtině, ale tam se s tím dá lépe pracovat, protože s tím jazykem pracuju na úrovni, kdy spíš dokážu vyjádřit funkční zjednodušení bez velkého zkreslení, ale nejde to jednoduše a těžko hledám slova. No a když to máš převést ještě do další řeči, tak jsi v háji. Primitivní úroveň se dá trénovat na věcech, které jsou primitivní i v rodném jazyce :-) A složitější jinýma metodama, jak už jsem psala, vyhovovaly mi překlady. Ale ve škole jsem prostě dojížděla na konverzaci a témata, co jsem nedávala.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:54:08)
Bouřko, tohle taky chápu, odlišit schematizaci od nepravdy jsem se pořádně naučila až jako dospělá, na základce jsem to neuměla ani zdaleka.
Navíc když už něco říkám, tak se snažím, abych říkalaoprabvdu to, co mám na mysli, a to se zvlášť v těch cizích jazycích nedaří vždycky akurátně.
Třeba zrovna dneska dopoledne jsem psala takovou minirecenzi na "román ve vývoji" (jakože dostávám nahrubo napsané kapitoly vznikající knihy a hledám v nich především logické lapsy) - a potřebovala jsem se tam dostatečně přesně vyjádřit k velkorysosti a nadhledu, aby to bylo pochopeno správně (ne třeba ve smyslu štědrosti apod.). V němčině. Tak jsem jí tam vždycky napsala pro jistotu tři synonyma, aby se aspoň jedno trefilo ~t~
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:01:48)
Angrest, ano, to presne pochopeni toho, co myslim, je pro mne take hodne dulezite. To bylo zezacatku hodne neprijemne, kdyz jsem se ocitla v cizojazycnem prostredi. Navic, jak zapominam slova, tak se mi to obcas stane i ted. Nastesti ma slovni zasoba je bohata a vetsinou z toho vybruslim, ale doted se orosim, kdyz si vzpomenu, jak jsem si pri zkousce nemohla za boha vzpomenout na slovo ""attempt"", synonyma mi nabihala v cestine, italstine i nemcine~t~, ale v anglictine proste ne a ne. No a vzpomnela jsem si az po prijezdu domu. Strasny.
 Kudla2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:59:05)
Bouřko,

já myslím, že tohle je už moc složitý uvažování "za roh".

Protože je asi dobrý uvažovat, ČEMU má ten projev sloužit, a že konkrétně cílem tohoto projevu není pravdivě informovat o svém víkendu/dané problematice, ale říct něco smysluplného na té úrovni, na které jsem toho schopna.

Stejně tak se v jazykových hodinách, pokud si to ještě ze školy pamatuju, dělaly "rozhovory" spočívající v tom, že jedna žákyně je jako paní, co se chce dostat na nádraží , a druhá jí radí, jak se tam dostane, a tam je jasně vidět, že ta první vůbec žádný nádraží nehledá a že je úplně fuk, kde je v tom městě nádraží DOOPRAVDY, ale že jde čistě jen o to, jak se v tom jazyce řekne "dobrý den, prosím vás, kudy tudy na nádraží" a "to musíte napřed doleva, pak doprava a pak rovně a pak už to uvidíte".

A nikdo neřeší, že "to není pravda", protože je každýmu jasný, že je to v rámci toho nácviku.

Nic složitějšího bych v tom fakt nehledala
 Monty 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:42:13)
Buchli,
tak jsou i děti, co to mají naopak.
Osobně si myslím, že klasický small talk nebo témata z učebnice syn snad v životě nepoužil, ale o eukaryotách a prokaryotách a podobných záležitostech si v angličtině pokecá bez problémů. ~t~
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:34:22)
Jsem ráda, že v tom nejsem sama:) Bylo to utrpení, obzvlášť taková ta témata týkající se mně osobně (co máš ráda, jaké máš koníčky, kolik máš sourozenců, na co se těšíš o prázdninách...) - lhát mi dělalo problémy, říkat pravdu pak problémy ještě větší, tohle prostě lidem kolem nikdy neříkám. Tfuj! ~:-D
Vyhýbala jsem se konverzacím jak se dalo, odpovídala jednoslovně a své jazykové znalosti prokazovala v písemných pracech. A konverzovat jsem se naučila jen díky tomu, že mi rodiče platili soukromé učitele. Když to byl rozhovor s jedním člověkem, navíc postupně poměrně blízkým (chodila jsem na všechny jazyky dost let), tak to bylo v klidu. Jako dospělá si taky zajišťuju učení jazyků výhradně v 1:1. Na hromadný kurz bych nikdy dobrovolně nešla.
Přitom ale ve chvíli, kdy se ocitnu v příslušné cizině, tak konverzuju klidně v daném jazyce i se skupinou - obléknu si na sebe "roli", která mi v té chvíli přísluší ("studentka na stáži", "přednášející na konferenci", "cizinka ztracená v Aix-en-Provence"...:)) a v příslušné "roli" mluvím plynně. Bez "role" mluvit s větším počtem lidí nedokážu dodnes - no, to ale ani česky, takže je to fuk ~:-D

Naštěstí jsem měla kliku na netrapičské pedagogy, kteří ode mě konverzační veletoče nepožadovali, pokud jsem tvořila smysluplné texty v písemné formě, takže mi jazyky neznechutili a naopak mě jazyky strašně baví, učím se je pro radost a vždycky mě nadchne, jak se mi novým jazykem otevře okýnko do dosud neznámého světa:-)
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 10:57:13)
No, ve skole jsem to neumela. Ale horsi bylo cteni clanku, ja nahlas cist neumim v zadnem jazyce, jsem dyslektik, kdyz ctu nahlas, tak mi pismenka a radky preskakuji neuveritelne, kdyz ctu jen pro sebe, tak se mi to nedeje, pokud nejsem hodne unavena. Takze i jako introvert jsem radsi konverzovala nez cetla (cteni nahlas na znamky povazuju za naprostou kravinu v jakkemkoliv jazyce~t~). U maturity jsem si vytahla tema Na poste, kde jakoze popisovali realie britske posty, hahaha. Pak jsem se nestacila divit, jak takova posta SKUTECNE vypada.

Nejvic me naucil mluvit muj trilety sverenec, kdyz jsem aupairovala, s tim se nemluvit nedalo. Skola byla naprd.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:18:26)
Len, teď jsi vzbudila mou zvědavost ~t~ Jaké jsou britské pošty?
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:23:22)
Bourko, velmi rozdilne od ceskych, kdezto tam to bylo popsano jako ceska posta (velka budova, spousta oddeleni). Nejvetsi rozdil co vse muzes na poste podat. Treba, ze se tu podava zadost o pas nebo ridicak na poste, to nikoho, kdo delal tu ucebnici s tematy, ani nenapadlo~t~ Proste opravdu "skvele" popsane realie. A podobne to bylo prakticky s kazdym tematem.
 Alena 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:17:02)
Nikdy by me nenapadlo, že ostych při mluveni cizím jazykem (pramenící z male znalosti) je věcí iNtroverze či extroverze. Není to spíš věci sebevědomí a "bezpeci" prostředí? Introvert rozhodne nejsem a taky jsem se samozřejmě styděla před ostentativne opravňující ucitelkou.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:22:33)
Aleno, pokud se jde po tématech, která jsou introvertům bytostně nepříjemná, tak to hraje velkou roli. A obecně jsou introverti lepší posluchači než mluvčí, takže se třeba neprojevují tak aktivně, protoźe to jde proti jejich přirozenosti, což se teda ale bude projevovat v jiných předmětech - to je pak to typický "umí, ale není aktivní", co leckdo zaměňuje za nezájem.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:25:26)
Presne. Ja treba nerada mluvim v jakkemkoliv jazyce. O nejake aktivite v hodine se nikdy nedalo mluvit.
 Alena 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:34:26)
Ale tady nejde tak o aktivitu, jako obavu promluvit cizím jazykem. Tu má v generaci dnesnich padesatniku spousta lidi, opravdových introvertu je přitom v populaci málo. U synů když jsem se byla podivat na Aj, tak na ruzne otázky učitelky odpovídaly všechny deti,i ty prirozene uzavrenejsi, nikomu proste nevadí, že se delaji chyby.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:39:09)
Aleno, ony jsou to dvě věci, které se ale spolu prolínají a ovlivňují se navzájem. Introverta ta obava bude asi většinou víc brzdit než extroverta, protože pro něj bývá problém už otevřít tu pusu.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:41:41)
Aleno, Ty to zjevně nechápeš. Mluvení jsem se nebránila proto, že bych se bála chyb (těch jsem dělala minimum), ale proto, že jsem musela mluvit před více lidmi, z nichž někteří mi nebyli nijak blízcí, a dokonce o tématech, která se týkala mně osobně.
 Alena 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:47:21)
Ale to ja chápu. Ale rozhodne si nemyslím, že všichni co se stydí mluvit jsou introverti.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:04:58)
Aleno, ja si to taky nemyslim. U introverze to neni o studu, ale o tom, ze je to proste neprijemne. Kdyz se ovsem stud a neprijemny pocit, ze ted jsem stredem pozornosti cele tridy, spoji, tak je to jeste horsi.

Jinak mi nikdy nedelalo problem si neco vymyslet. Ale treba i ted na kazde prednasce je predstavovaci cast, kdy lide mluvi sami o sobe a je to neprijemne porad.
 Kudla2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:11:52)
Len,

a může být k něčemu vědomí, že středem té pozornosti je střídavě každej (třeba při tom představování), nebo že já se taky nějak mimořádně nekoncentruju na toho spolužáka, co zrovna mluví (a tudíž se dá předpokládat, že ani ostatní se nebudou přehnaně koncentrovat na mě), nebo je to iracionální?
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:28:12)
Kudlo, iracionalni. Proste to nesnasim a nesnasim i skupiny lidi vetsi nez tri osoby. Kdyz se v takove grupe ocitnu, tak jsem proste zticha. Jsem obecne tichy clovek, posluchac, ale v pritomnosti vice lidi je to jeste zretelnejsi. Lidi me vysavaji.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:45:55)
Len, přesně, víc než 2 lidi jsou dav :-)
Já teda buď mlčím a stoupám si stranou, nebo naopak strašně moc mluvím o něčem, co mi nepříjemné není, a tím si lepím skořápku kolem sebe a toho, o čem mluvit nechci.
Introvert jsem kovaný, i opakovaně testovaný (dokonce v odstupu let, v rámci jednoho výzkumu:-)) a lidi mě taky hodně vysajou.
 ...j.a.s... 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:31:22)
Kudlo, mně přijde iracionální blokovat si komunikaci v cizím jazyce nějakým svým psychickým nastavením. Tj., že si tu nálepku introvernosti dám jako odpověď na všechno a nebudu se snažit vycházet mimo komfortní zónu. K čemu je to dobrý? Zvlášť u cizích jazyků, které jsou dnes více než potřeba. To raději snesu chvilku nepohody, abych se naučila, jak se řekne, že jsem plela mrkev, když nechci vymýšlet něco dalšího...
Chápu, že by se člověk neměl nutit úplně přes závit do něčeho, co nechce. Ale v životě kolikrát musíme zdolávat i to, v čem neexcelujeme. A není teda špatný s tím pracovat.
 Kudla2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:52:42)
Angrešte,

já myslím, že spousta lidí (včetně mě) má problém pobrat (a to nemyslím jako odsouzení, jen jako že to fakt nepochopěj na první dobrou), že někdo může považovat témata běžně probíraná na takových hodinách jako intimní.

Možná je to tím, že jsem se v žádném jazyce nikdy nedostala tak daleko, aby to stačilo na nějakej duchaplnější rozhovor, ale neumím si představit, že by učitel, pokud to není nějaký úchyl, ze žáků lámal nějaké opravdické důvěrnosti, a ne každému může dojít, že někdo jinej má třeba tu hranici "důvěrnosti" nastavenou někde úplně jinde.

Třeba to s tím "co jste dělala o víkendu/o prázdniných" bych považovala za naprosto neškodnou otázku, na kterou se dá odpovědět tak, že člověk na sebe neprozradí absolutně nic, co by prozradit nechtěl (a osobně nevidím na prožití svých prázdnin nic tak intimního, že bych nebyla ochotná vyklopit úplně všecko).
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:01:27)
Kudlo, to je právě to, že tomuhle nastavení řada lidi nerozumí. Někdo o sobě nechce mluvit vůbec, u jiného to musí vycházet z jeho rozhodnutí, a ne na požadavek. Prostě je to nepříjemné, pokud se jeden ještě nenaučil nic neříkající odpovědi. A i s nima tě to nerozmluví. Osobně jsem tyhle věci nerada vypracovávala i písemně. Atomový reaktor by mi naopak nečinil potíže, osobně by mě i bavil, ale počkat jsem si na něj musela až na vysokou.


 Kudla2 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:09:14)
Bouřko,

ano, to se přiznám, že je pro mě pochopitelné těžko (zase aniž bych to chtěla shazovat, myslím tím jen to, co říkám).

Co přesně na tom těm lidem vadí?

Někdo tu zmiňoval, že na něho lidi koukaj a že je nerad středem pozornosti (to se dá rozumem pochopit, i když fakticky je to tak, že za půl minuty budou koukat zas na spolužáka a že se nad tím nikdo jinej než ten introvert nepozastaví a z mýho pohledu ho to zbytečně blokuje).

Nebo jim i informace "v sobotu jsme pleli u babičky mrkev" přijde jako moc odhalující soukromí? Ptám se proto, že mně to přijde jako naprosto nevinná a neškodná informace, ze který se sice dovím že dotyčnej má babičku, ta babička má zahrádku a že je pravděpodobně hodnej vnuk, ale nic z toho mi nepřipadá jako něco, co by nemohl vědět prakticky kdokoli a co by ho jakkoli poškozovalo.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:27:46)
Kudlo, já nevím, proč přesně je to nepříjemný. S odhalováním to třeba u mně až tak nesouvisí, já když budu cítit, že to má význam, tak klidně řeknu i osobnější věci. Ale je to prostě veljá vnitřní nechuť něco sdílet jen proto, že to po tobě někdo chce, přičemž nedokážeš lhát, i kyž je to jedno. A nelze to zahrát do autu ve stylu "Jo dobrý" či "Byli jsme u babi" což by jeden udělal v normální konverzaci, protože se očekává rozvinutější projev.
 ...j.a.s... 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:25:22)
Bouřko a co se teda učit improvizovat? Každý se může naučit mluvit tak, aby nemusel mluvit přímo o sobě. Pokud ve škole nechci vykládat, co jsem doopravdy dělala, tak je především na mě, abych si dala práci a vymyslela si jako odpověď něco jiného. My jsme třeba v angl. měli kdysi psát deník. Jednu, dvě věty denně. S tím bys asi měla apriori taky problém, ale učitelce vůbec nešlo o detaily nebo o to, aby to byla pravda. Tak jsem si vymyslela věty typu, šla jsem do kina na film xy. Učila jsem se xy. Povídala si s kamarádkou. Poslouchala hudbu... Jde přece o to, aby si žák připravil +/- odpovídající fráze a slovní zásobu.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:29:55)
j.a.s., to je přesně to, co nerozdýchám, něco si vymyslet o sobě. Když budu mít v zadání fiktivní osobu, nebudu mít problém.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:31:34)
Tohle bylo me jedine stesti, vymyslim si cokoliv. Ale pomaha to spis v pisemnem projevu, pri rozhovoru je jedno, jestli je to pravda nebo ne, proste je to neprijemne.
 ...j.a.s... 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:35:41)
Bouřko, ale zas pokud nejsi dement, tak si snad můžeš vymyslet: šla jsem tam a tam... prostě pro tebe neškodné věci v první osobě.
Nezlob se na mě, ale mě to, co píšeš, připadá dost divný. Jakože se zavřeš do škatule, nemluvím angl., protože nezvládám mluvit v první osobě a místo pravdy si něco vymyslet.
Jako jo, pokud si to 100x budeš opakovat, tak tomu uvěříš a pak ti to možná okolí zbaští, že se tak bojíš, že nemá cenu se s tebou bavit... Ale proč se dělat ještě víc divnou? Proč si místo toho něco nevymyslet a je to, ne?
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:54:27)
j.a.s., pro mě je třeba snazší říct nakonec osobní věc, o které se nechci bavit, než si takhle vymýšlet ~d~. Ale nutnost se prát s těma nepříjemnýma pocitama se odráží na tom vztahu k jazyku, který je pak negativní a nic moc tě nemotivuje, nehledě na to, že tím utrácíš další energii (což u ADD je blbý). Mně strašně pomohla ta latina, kde jsem zjistila, že mi to jde, protože se nemusím tímhle zabývat. A na vysoké, kde se probírali spíš ty objektivní věci, jsem se pak dost rozmluvila.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:00:18)
jas, jistěže, připravit si neškodné odpovědi na protivné otázky na tělo, vymýšlet si... jistěže přesně takhle to řeším. Ale je to námaha navíc, pravda se říká nejsnáz, protože ta už v hlavě je, fikce se musí v hlavě teprve vyrobit. Takže v začátcích učení se cizím jazykům, navíc ještě jako dítě, jsem tohle nezvládala a tak pro mě byly konverzace v jazykových hodinách dost nepříjemné. Píšu nepříjemné, nikoli nezvladatelné, jak už jsem zmínila, měla jsem lidsky normální učitele, kteří ze mně odpovědi nelámali, a nemám z toho žádné jazykové traumátko, cizí jazyky používám ráda a běžně. Ale umím si představit učitele (měla jsem takového na češtinu, naštěstí v češtině jsem se dokázala opevnit už tehdy), který bude lámat a to by mi teda příslušný cizí jazyk asi dost zablokovalo.

 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:07:30)
Tak já jazyky taky nějak zvládala, prolézala jsem s trojkama, ale nevnímala jsem je zrovna pozitivně a konverzace vyloženě nesnášela. Na vysoké jsem pak mívala 1-2 a rozhodně to nebylo tím, že by byla nižší úroveň. Závěrečné zkoušky jsem teda udělala s odřenýma ušima, protože poslech, ale to je jiná kapitola. A dokonce jsem si dobrovolně přidala základy španělštiny :-) Já prostě válčila s tím středoškolským způsobem výuky.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:16:45)
Kudlo, pro mě takové otázky prostě už intimní hranice přesahují. DO mých víkendů a babiček je cizímu člověku houby. Ale nevidím nic zlého na tom, že je učitel pokládá, nepovažuju to za nenormální a chápu, proč to učitelé dělají.

Ovšem očekávám od dobrého učitele, že nebude trvat na odpovědi, pokud se dotyčnému zjevně odpovědět příčí. Že mu dojde, že k tomu dotyčný může mít i zcela nejazykový důvod, a otestuje hovorové schopnosti na něčem jiném. Na obecných tématech jsem se chytala mnohem líp, ekologie nebo rozbor písničky od Beatles mi problémy nedělal. A měla jsem normální učitele, kteří ze mně odpovědi týkající se rodiny a mého soukromí nelámali.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:27:16)
Jano, tak teď jsi mě pobavila :-) Jednak, tohle je úroveň, ke které člověk dozraje až časem, v případě neprůbojných osob často až v dospělosti. Ale obávám se, že spousta českých učitelů tohle úplně nerozdýchá, jsou zvyklí na všichni stejně.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:41:06)
Jano, křehké dušičky mívají značný problém vůbec po někom něco chtít, jedno jestli česky nebo cizojazyčně, ústně nebo písemně . A když už z toho nejhoršího konečně vyrosteš, tak už bývá pozdě.
 K_at 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:47:24)
Jano, tak to je rada za vsechny prachy. Stydlin a introvert si to nebira a navic detem chybi objektivita a sebereflexe, aby samy sebe formovaly do nejakyho jinyho chovani....
 K_at 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:02:37)
Jano, rozhodne ne aroganci a valcovanim.....
 Monty 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:12:06)
Kat,
arogancí a válcováním myslíš to, že od dítěte chce, aby mu v cizím jazyce vyprávělo, co dělalo o víkendu? ~d~

Myslím, že dovedu pochopit, že je někdo v něčem nestandardní, má nějakou tu PAS nebo jinou poruchu, ale učitel to těžko zjistí jen podle toho, že dítě mlčí a nespolupracuje.
Tady je na místě, aby si tu nestandardnost uvědomoval rodič a řešil to s psychologem/psychiatrem/školou on, když to dítě očividně nedává a komplikuje mu to život.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:11:28)
Jano, tak o tomhle je tahle diskuse. Jak to lze řešit u lidí, co primárně válčí s nejazykovým problémem, ale v tom jazyku se to odráží? Něco by asi vyřešila možnost výběru z okruhu téma a umožnění nějaké volby způsobu procvičování. Jinak pokud vím, existují různé způsoby výuky jazyka, ale já o nich nic netuším, takže neposoudím jejich vhodnost z tohoto směru. A obecně by asi bylo fajn, kdyby učitelé věděli, že takový lidi jsou, a nezaměňovalo se to za nezájem :-)
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:20:55)
Ano, je to vina toho učitele. Učitel má za sebou 5 let vzdělávání, včetně značného rozsahu didaktiky a psychologie. Skutečnost, že se v populaci vyskytují různou měrou stydliví a introvertní jedinci, mu nezůstala utajena. Pokud nedokáže ani předpokládat, že by se mohlo o takové dítě jednat, je to jeho pedagogická chyba.

Sama jsem se setkala naštěstí jen s jazykovými učiteli, kteří o existenci plašších lidí v populaci věděli, a dokázali s tím normálně pracovat.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:21:52)
Jano, to dítě si ten svůj problém jaksi neumí zřetelně identifikovat. Já si to taky hodně poskládala dohromady až s odstupem. Osobně bych byla hodně proto, aby učitelé měli značné školení v tom, jak pracovat s různým nastavením žáků. Oni jsou ti profesionálové, oni by měli hledat cestu, ne že žák si má říct.
 K_at 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:37:42)
Jano, nestiham sledovat, ale ucitel asi by mel poznat, ze je dite stydlin, tremista.... Koneckoncu to je celkem bezny.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:50:25)
No, jak zaznělo v minulé diskusi, extrovertní nastavení je pro tenhle svět snazší. A jak zmínila Valkýra, to introvertní je leckdy braný jako vada charakteru. Úsloví o líné hubě to hezky vystihuje.
 Monty 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:56:06)
Bouřko,
jenže introverze je široký pojem a vejde se do něj celá řada "podtypů".
Introvert nutně neznamená někdo, kdo se bojí lidí, je plachý, ostýchavý, zakřiknutý... on to dost často je jen člověk, který nevyhledává velkou společnost, je nerad středem pozornosti, nerad se seznamuje s novými lidmi. Neznamená to nutně, že má znaky PAS a nedokáže fungovat v běžných situacích.

Jen primitivní definice z wiki:

Extraverti (také extroverti) jsou osoby, které čerpají energii a inspiraci především z okolního světa. Jsou hovorní (rádi mluví i jen tak pro radost), zbožňují a často vyhledávají společnost (nutno podotknout, že společnost taktéž zbožňuje je samotné), nebo když se kolem nich něco aktuálního děje. Mají tendenci nejdřív jednat, pak myslet (nebo obojí současně), jednají rychle (někdy neuváženě) a jsou vstřícnější ke změnám. Naopak je stresuje a vyčerpává klid a nedostatek vnějších podnětů. V populaci tvoří většinu (obvykle se uvádí kolem 75 %). Méně majetní extroverti více utrácejí.

Introverti jsou naopak ti, kteří čerpají energii ze svého vnitřního světa pocitů, myšlenek a prožitků. Bývají méně hovorní než extraverti (většinou tehdy, když chtějí říct něco, co je pro ně relevantní, nemají rádi tzv. společenskou konverzaci) a jsou více přemýšliví. Mají rádi duševní klid a soukromí. Bývají uvážliví, jednají až poté, co si své jednání předem promysleli a obhlédli situaci. Pobyt ve (větší) společnosti nebo přemíra vnějších podnětů je obvykle stresuje a vyčerpává. Ve společnosti tvoří menšinu (obvykle se uvádí kolem 25 %). Mnoho introvertů - melancholiků má nadání pro tvůrčí činnosti, jako je psaní, malování, skládání hudby, hraní šachové partie, programování apod.

 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:52:36)
No, Jano, Bourku ale udelali jeji rodice, nikoliv ona. Tohle si fakt nevybiras. Muzes se premahat, ale jde to jen do urcite miry a prinasi to takovy stres, ze to pomerne jiste skonci nejakou chorobou, pokud to delas casto. Ale to se taky clovek nauci az s vekem, ze to za to nestoji.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 11:45:29)
Ja nechci mluvit ani v cestine. Obavu z chyb si nevybavuju, proste je mi neprijemne mluvit a nesnasim na sebe soustredenou pozornost.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:57:57)
Jano, ona by se Bourka prekonala, kdyby musela. A je to pro introverta hodne jine, kdyz jsi v tom prostredi, nez kdyz jsi ve tride. Ja sice z aj odmaturovala, ale v podstate jsem se tady ucila od zacatku, a naucila jsem se i bez nejakych dlouhych konverzacnich hodin.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 12:59:29)
jano, a proto mě nikdo nikam nedostal, bez ohledu na nátlak, kterýmu jsem byla vystavena. Bych z toho umřela. Používala bych nejspíš to nejnutnější a dělala všechno proto, abych se konverzaci vyhnula. Já mám to srovnání s němčinou, kde jsem neměla problém na té jednoduché úrovni, které jsem byla běžně vystavena, konverzovat. Ale ani do Němec mě nedostali, protože hlubší hovory jsem odmítala.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:10:43)
Bourko, ja mam takovy zasek v nemcine. Uz slusne ctu, rozumim, ale z mluveni mam nejaky blok a vzdycky stejne vyjede anglictina.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:03:33)
Jano, to je hrozná hovadina, co píšeš;)
Proč by měla jezdit do cizí země? Cizí jazyk může klidně využívat v písemné formě. Třeba jen k tomu, aby mohla číst knížky v originále.
To mi připomíná, jak si Kantorek, když sem přijel Pratchett, nechal tlumočit :) Přestože přeložil jeho knihy geniálně, v osobní konverzaci se necítil. To, jakou podobu využití cizího jazyka kdo potřebuje, je jen na něm.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:26:06)
normálně se do cizí zemí jezdí. A normálně se do cizích zemí nejezdí. Obojí je normální úplně stejně.

Chápu Bouřku, že má cizí jazyky "zaseklé", možná neměla na učitele takové štěstí jako já. Navíc mně hrozně pomohli soukromí učitelé, s těmi jsem problém v konverzaci neměla, když to bylo jeden na jednoho.

Sama do cizích zemí jezdím úplně normálně a ráda a s domluvou problém nemám. Jenže už taky těmi jazyky a zejména svým přemýšlením nad tím, co a jak říct, vládnu natolik, že na věci, které mi nejsou příjemné, umím neodpovědět s dostatečnou zdvořilostí. Jako dítě a se základy jazyka jsem se vážně neuměla vyhnout odpovědi tak, aby to neznělo hrubě. Takže mi zbyly jen nepříjemné možnosti - odpovědět pravdivě (velmi nepříjemné pro mě), odpovědět nepravdivě (nepříjemné notností lhát a navíc namáhavé), nebo neodpovědět vůbec a tak být buď za burana, nebo za tupce.

A i tak si se svými cizojazyčnými přáteli mnohem radši píšu :) A dokonce i s českými si mnohem radši píšu:) Konverzace naživo mě hodně vycucne.
 Len 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:29:38)
Angreste, take tak. Jsem psavec.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:38:02)
Mě do ciziny na delší pobyt nedostali ani omylem, a že nátlak byl velký. Ale jazyk byl jen jeden z důvodů, a ne ten nejvýraznější. Jazyky mám dnes už odbloklé, mít pro mě vhodnější výuku, ten problém by asi nebyl tak výrazný. Nicméně učitelku jsme měli dobrou, sama jsem jí měla od páté po maturitu, byla fakt angličtinářka, už za komunistů. Výrazně extrovertní osobnost, velmi oblíbená. Na konverzace pak rodilí mluvčí. Ale ten běžný školský systém prostě nebyl moc pro mě.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:06:16)
Bouřko, ti soukromí učitelé byli vážně velká pomoc (naštěstí byli všechno známí mých rodičů, jinak by mi to asi těžko mohli platit).

Pobyty v cizině naopak miluju:) Tam si na sebe "obléknu roli" - turistka, stážistka, posluchačka... a v "roli" umím mluvit dobře. Navíc pobyty v cizině mají tu obrovskou výhodu, že se tam člověk zná jen s minimem lidí, takže ta sociální zátěž je mnohem menší. Po práci se vrátím do samostatného prázdného pokoje a můžu si spokojeně být jen ve své hlavě :-)
podobně snáším bez problémů přednášení v angličtině - to je "role" přednášejícího a mluvím klidně celé hodiny. Jenže přednášení není nijak zvlášť sociálně interaktivní. I I když samozřejmě se studenty mluvím, tak diskutujeme problém, je to absolutně neosobní vůči mně.
 Alca 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:44:42)
Bouřko, měla jsem to na ZŠ a SŠ a i ze začátku VŠ podobně. Pak mi docvaklo, že když nebudu zkoušet mluvit, taks e ten jazyk nikdy nenaučím. No a definitivně to zlomil cizojazyčný kolega, se kterým jsem prostě mluvit musela...... naučila jsem se neřešit, že mluvím špatně, ale prostě mluvit, chyby člověk psotupně vychytá, ale když nebude mluvit, nikdy se to nenaučí. Teď jsem začala s Němčinou a mluvím rozhodně víc než kdy v podobné či vyšší fázi v angličtině, prostě vím, že bez toho to nejde. Ale taky žiju v cizí zemi a nemůžu s lektorkou mluvit česky :D

Takže rada - pořiď si zahraniční přátelé anebo se odstěhuj a ono tě to donutí :D

Ještě před 5 lety ybch dos ebe fakt neřekla, že udu schopná každý den komunikovat 3 jazyky a že mi angličtina přijde jako odpočinek :D
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:58:19)
Alco, moje problémy vyřešila vysoká :-), tamní výuka mi seděla mnohem víc a problém se zminimalizoval. Navíc já ve svém životě potřebuju anglicky konverzovat a psát poměrně málo, takže se ani nemusím moc přemáhat. Anglicky čtu prakticky denně. Spíš mě mrzí vyvanutí němčiny, takže jednou bych se chtěla věnovat spíš té.
 Alca 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 13:58:36)
Jinak za sebe jsem zjistila, že mi výuka jazyka zahraničním lektorem - rodilým mluvčím (ale rodilým mluvčím, co ten jazyk dokáže vysvětlit, ne nadšencem z USA co přijel poznat Evropu a gramatické jevy vysvětlit neumí) vyhovuje nejvíc. Nesnášela jsem otrocké překlady z angličtiny do češtiny a naopak, člověk potřebuje psotupně v tom cizím jazyce myslet a ne se soustředit na jednotlivosti. Navíc leckdy člověk intuitivně význam a kontext chápe, ale nedokáže najít zrovna ten nejpřesnější ekvivalent ve svém jazyce..... Zjistila jsem, že i s chabou slovní zásobou je člověk elckdy schopen bez problému rozumět a pochopit třeba vysvětlené slovíčko a leckteré věci se do hlavy dostávají rychleji díky tomu, že na člověk aprostě v tom jazyce furt někdo mluví. Neexistují žádná zadní vrátka......
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:14:57)
Alco, jo, taky mi moc nevyhovuje přepínání mezi češtinou a cizím jazykem. Ale jde to až od určité úrovně, která na ZŠ většinou ještě u dětí není. A hlavně - pro mě to funguje nejlíp, když to používání jazyka má smysl, není to bezúčelné (což pro mě ty otázky na osobní život ve škole jednoznačně jsou - daná slovní zásoba by se dala klidně trénovat na ilustrativních situacích). Jó, když jsem nedokázala paní na vrátnici vysvětlit, že mi dala povlak jen na polštář, ale ne na deku, a na slovíčko, které jsem si našla v kapesním slovníku, reagovala tak, že mi přidala ještě jednu deku, ale povlak žádný, tak jsem si pak sakra rychle zjistila, jak se řekne francouzsky to pitomý povlečení, abych nemusela spát druhou noc pod hnusodekou ~:-D
Ale že bych jen tak chtěla odpovídat učiteli na otázku, jakou barvu povlečení mám doma na své posteli...tak to jako ne:-)
 Alca 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:22:57)
angrešt,

já tu začínala němčinu ne teda úplně od píky, protože jsem jí měla už na SŠ, ale slovní zásoba mizerná a z gramatiky jsem si pamatovala úplné základy. Naskočila jsem do A1.2. a bez problému, tady nemáš jinou šanci, než s německy mluvícím vyučujícím. A jde to, rozumněla jsem 90% toho, co říkala, gramatiku pobírám lépe než na střední. Mí spolužáci začínali od píky od A1.1. a až na jednu, což byla ale číňanka a měla problém už jen s latinou, to nebyl problém....... Ona hodně pomůže mluva těla. Ještě bych dodala, že je nám v kurzu všem přes 25, děti mají potenciál pro cizí jazyky někdo úplně jinde, pokud se s tím správně pracuje.....

Co vím zkušenosti od lidí, co odjeli s dětma do zahraničí, tak děti se většinou jazyk naučí rychle a i bez jakýchkoliv kurzů, prostě pobytem v kolektivu. Koneckonců i mateřský jazyk se dítě muselo naučit.

Vážně jde se cizí jazyk učit od začátku s rodilým mluvčím, ale ensmí to být fakt lektor, co nemá žádné vzdělání a přijel jen za zábavou a v mezičase si na hodinách pokecá se studenty....... Jenže tohle se lépe realizuje, když jsi v dané zemi, těžko se takoví lidé budou hromadně hrnout do ČR.....
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:32:53)
Alco, nebylas na nule, vědělas něco o struktuře němčiny. Navíc němčina je do značné míry "přeložená čeština", strukturu má hodně podobnou.
Jako dospělá mám srovnání začátku učení se dvou strukturně odlišných jazyků - španělštiny a japonštiny. Španělštinu mě učila rodilá mluvčí (ale teda umí i česky - rozhodně líp, než já španělsky) a mohla si dovolit na mě mluvit prakticky od začátku jen španělsky, protože struktura španělštiny je hodně podobná francouzštině, kteoru umím dost slušně, takže jsem spíš dokázala nasávat odlišnou slovní zásobu, která je od rodilého mluvčího ideální. A koneckonců je to celkově i češtině dostatečně příbuzný jazyk.
Zato japonština by byl totální průser, kdyby mě neučila Slovenka, která mi musela velice často vysvětlovat, jak ta japonština funguje. To bych jakživo nedokázala pochytit rovnou od Japonce.

Způsob učení se mateřského jazyka a cizího jazyka je jiný, to se srovnávat nedá. (děti z bilingvních rodin jsou jiný případ). Děti vržené do prostředí školek se opravdu většinou naučí, to máš pravdu, jen jinou cestou, obvykle přes různé varianty pidžinu. To ale není výuka, tedy v tom smyslu, o kterém tady předpokládám píšeme.

Přímá výuka jazyka, včetně vysvětlování jeho struktury, rovnou v cizím jazyce, je pro člověka, který z jazyka neumí nic, zatraceně těžká.
 Alca 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:36:25)
angrešt, psala jsem, že mí spolužáci na nule byli - včetně jednoho Jihokorejce, který teda latinku uměl a je nejlepší ze třídy.......
Máme tam lidi s rodnými jazyky španělštinou, portugalštinou, korejčtinou, angličtinou, francouzštinou, srbštinou... A všichni se chytají. A to jsme fakt mnohem starší s méně pružným mozkem než děti.
Tohle není teorie, to je reálná zkušenost.

Edit: Jinak ano, naprosto odlišný jazyk jako je třeba Japonština takhle učit nejde. Ale angličtina a němčina nejsou od češtiny zase tak daleko, angličtina je navíc jednodušší než němčina....... Tam bych zrovna problém neviděla.
 angrešt 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:40:30)
Alco, promiň, přehlídla jsem.
 Bouřka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:16:55)
Alco, já dávala na gramatiku přednost českým učitelům, od anglických jsem to nějak nepobírala, a zažila jsem jich velkou škálu, takže to určitě nebylo tím, že by všichni byli špatní. Jediná výjimka byl lektor, co se tu oženil, usadil a naučil česky. Dokázal líp přiblížit ty jevy češtině, i když to dělal anglicky. To myšlení v cizím jazyce jsem pochytala spíš z knih.
 Supermanka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 14:57:20)
Já jsem extrovert, na jazyky jsem moc šikovná nebyla a mluvit v angličtině mi taky vadilo. V určitě fázi mého života jsem měla za přítele cizince a to jsem se moc ráda rozmluvila a žiju z toho dodnes.
Dcera je introvert, jazyky má od pánaboha a jediný problém jí dělá mluvení. Já teda nemyslím, že je to tím, že je introvert, ale tím, že takhle se to prostě v ČR učí. Dala jsem jí typ, ať si předem připraví, co bude chtít říct. A jednoho dne si to už nebude muset připravovat.
Otázky typu "Co jste dělali o víkendu" nenávidím, ale jelikož očekávám, že přijdou každou lekci, tak si dodnes vždycky něco předem vymyslím. A když se zeptají na něco jiného, nevadí - odpovím stejně, že jsem o víkendu dělala to a to :D Důležitý je vědět, co chci říct a lektor je spokojený, že něco říkám :)
 Supermanka 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:00:36)
Jinak introverty mám moc ráda, díky dceři jsem objevila jejich svět a nemají se za co stydět, aspoň nejdou s davem a zůstanou tím, kým jsou.
 Termix 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:08:07)
Jsem jazykář a snažím se učit hlavně tím, že nutím studenty mluvit. Ptát se studenta, co dělal o víkendu, je nuda i pro mě, a proto to nedělám. Sama jsem ve skutečnosti strašně stydlivá a mám tolik "kostlivců", že je spousta témat, o kterých bych se nerada bavila. Navíc obzvlášť na začátku o těch studentech nic nevím, Nevím, jestli nemají své smutky, svá tajemství a tedy do osobních rovin sama nezacházím.
Mám krabičky s otázkami. Miliony otázek na rozmluvení. Jsou to velmi neosobní věci, ale jasně že se někdy studenti sami do osobních věcí dostanou. A o některých vím i věci, co by ani manželky vědět nechtěly :)
Mám týdenní témata, mám krátká videa k diskusi, mám strašně moc cestovatelských námětů, takže o počasí a dětech se bavit nemusíme.
 kambala pláááckááá 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:22:05)
Termix, já doufám,že za pár let vezmeš pod svý křídla Jarmily. Od kolika let vůbec učíš?
 Vítr z hor 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:26:12)
Naucit se nazpamet par vet na small talk a mlit je furt dokola. Napr. k obedu jsi mela vzdycky kure s bramborem, na dovolene bylo vzdycky krasne a moc lidi, desne rada ctes a chodis do divadla, v divadle jsi byla vzdycky na Havlovi nebo Shakespearovi, posledni prectena kniha byl nejakej Kundera nebo Dan Brown... Neni podstatny, ze to neni pravda - dulezity je neco rict. Takhle to natrenujes, postupne ti to prestane vadit a mozna po par pokusech priznas k obedu smazak a v kine Churchilla ~R^
 Alraune 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:28:41)
Tak to snad dělá každej, ne? A pak ještě mazlíček, a byla jsi plavat :)
 Rodinová 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:29:12)
Blby je, kdyz ti do toho nekdo skoci nejakou konkretni otazkou, jinou ... ~;)
 Alraune 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:30:01)
No, i na tu můžeš odpovědět v rámci jazykové znalosti :D
 Vítr z hor 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 15:41:46)
Na skoro vsechny typy blbych otazek se hodi "Good point!" Pripadne dodat, "What do you think?", pokud se to aspon trochu hodi. A pak kejvat ~z~
 Rodinová 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 16:02:52)
Jakoze What is your view of the latest development in the Middle East? I love to eat it medium rare ... ~:-D?
 Girili 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 20:43:47)
Mne hlavne vadi, kdyz moji strasnou anglictinu slysi ostatni Cesi. Kdyz se bavim jenom s cizinci, tak jsem vic uvolnena a domluvime se nakonec dobre. ~d~
 Monika 


Re: Introverti, stydlíni a výuka jazyků 

(15.3.2018 21:49:21)
Nejsem introvert ani moc stydlín, ale můj blok na používání cizích jazyků při komunikaci s cizinci je mohutný ~n~ Ve škole mi to problém nedělalo, v ruštině jsem měla i dobré umístění na olympiádě, ale když jsme měli na pionýrském táboře konverzovat s "pionýry ze SSSR", tak jsem jen ostatním radila slovíčka ale sama se nebyla schopná zapojit. V Aj ještě horší - při maturitě jsem bez potíží mluvila 15 min. v kuse, ale mám zásadní problém s porozuměním rodilým mluvčím, myslím, že na to mám nějakou "dis- poruchu" ~:( Ostatním cizincům obvykle v Aj rozumím, ale mluvení je přesto kalamita. Teď už jde i o to, že jsem bohužel zapomněla značnou část slovní zásoby :-( Kdykoliv mně zastaví nějaký turista, mám chuť propadnout se pod zem. Ale snažím se teda ~;)

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.