neznámá |
|
(23.1.2021 18:37:22) Král krysa Smrt je mým řemeslem Pilíře zeně Egypťan Sinuhet Nácek a holič Jak voní tymián Vejce a já
A nevím, k těmto se vracím
|
Senedra |
|
(23.1.2021 18:42:42) Zrovna Egypťana Sinuheta jsem přečetla asi až na čtvrtý pokus, spíš se mi líbil Tajemný Etrusk. Přidávám se k Vejce a já a pokud má člověk doma dvě puberťačky, tak Co život dal a vzal ( hlavně část Vařím se ve vlastní šťávě).
Malý princ
Jeho království
Kdo chytá v žitě
|
neznámá |
|
(23.1.2021 18:50:47) Etruska jsem nečetla, ale napravím. Já toto mám s Clavellem, Krále krysu miluji a Šoguna jsem nikdy nedočetla a to historické romány čtu ráda.
|
|
Senedra |
|
(23.1.2021 18:54:13) Kytice
Evžen Oněgin
Anna Kareninová
451 stupňů Farenheita
A dost poplatné době, ale silně na mě zapůsilo - Hodina Býka.
|
|
1kulička |
|
(24.1.2021 9:04:47) Já zas nikdy nedočetla Vejce a já. Absolutně mne to nezaujalo. Mám asi jiný vkus. Do 100 top bych dala Vzkříšení, Quo Vadis, Pýcha a předsudek, Sinuhet, a jistě spoustu dalších, ale u těchto mi takzvaně padala brada a mohla bych je číst několikrát. Taky si na ostatní moc nevzpomenu, ale ráda mám i Hamingwaye a Remarquea a z těch lehčích Ságu o zaklínači :)
|
-Velšice- |
|
(24.1.2021 9:07:13) Kulicko, Vejce a ja je pro me jednou z nejoblibenejsich knizek.
|
1kulička |
|
(24.1.2021 9:25:09) Velšice, to pro hodně lidí. Moje máma ji má hodně ráda a pořád mi ji podstrkovala, ale mě to prostě nebavilo. Zkoušela jsem to několikrát. Mám ráda těžší témata a asi s romantickou zápletkou, vlastně úžasné je i Vojna a mír, mám ráda spíš klasiky. Nějaké dobrodružné a třeba humorné situační žánry mne moc neberou. To už pak raději pohádku.
|
|
|
neznámá |
|
(24.1.2021 9:24:44) Krajino, právě, literárání hodnota asi ne uplně obrovská, ale "Vejce a já" je ze života, z mého života jak vystřižené.
Z našich autorů takto psal Nepil, toho mám také moc ráda, Střevíce z lýčí beru sebou na každou dovolenou.
|
neznámá |
|
(24.1.2021 9:36:20) Motivační asi ne, spíš takové inteligentní jednoduché čtení ze života. ALe určitě stojí za přečtení.
|
angrešt |
|
(24.1.2021 9:41:47) Pro mě je celoživotní nesmírně motivační knížka Měsíční údolí od Londona. Natolik, že jsem ji loni kupovala jako dárek svému kamarádovi, který pracuje jako kouč a zmínil se, že hledá knížku, která by rezonovala s jeho prací a přitom to zároveň byl čtivej román.
MacDonaldová na mě motivačně nepůsobí, ale je to přívětivé čtení a hrozně se mi líbil ten nenásilně zprostředkovaný pohled na tehdejší reálie.
|
|
K_at |
|
(24.1.2021 9:48:07) Betty forever. Už jsem ji dlouho nečetla. Ale ta kniha pro mě je zajímavá tím, jak si v každém období života oblíbím jinou část. Teď si často vybavuji kapitoly o pubertě Anky a Hanky. Dřív mě bavily ty zvířecí kapitoly. Je to prostě takový veskrze lidský čtení.
|
|
|
|
|
Hanka 75 |
|
(24.1.2021 9:28:32) Betty McDonaldovou mám ráda, je prostě vtipná jaksi povzbudí k žití , a prosvítají tam i americké reálie doby, ve které žila, a to je také zajímavé. Např. když popisuje svá setkání s indiány, životní styl doby hospodářské krize i pak konjunktury..
|
|
77kraska |
|
(24.1.2021 9:52:52) Krajino...u nas bylo popularni to, co vyslo...a v tom velkem nakladu to melo velky dosah na ctenare...ale zdaleka nevychazelo vsechno, co vychazelo v cizine
kdyz si das 20 nejlepsich americkych spisovatelu, tak tam Betty nebude
https://www.nosweatshakespeare.com/literature/20-best-american-authors/
mozna bude v nejlepsich 100 americkych spisovatelich
|
77kraska |
|
(24.1.2021 9:54:19) ale neni to zadny oficialni seznam....tech seznamu budou mraky
|
77kraska |
|
(24.1.2021 10:04:22) tady jich je 150 a Betty tam taky neni
https://www.ranker.com/list/best-american-authors/ranker-books
nerikam, ze byla spatna spisovatelka...ja jsem ji cetla poprve az nedavno a trochu mne zklamala...od mladi slycham o jejich knihach jako o nej knihach spousty lidi a cekala jsem vic...cekala jsem hlubokomyslne uvahy o zivote, ale jsou to spis vtipne vzpominky se spoustou cennych popisu realii...a vic nez Vejce a ja se mi libila kniha z lecebny pacientu s tuberkulozou
|
Monty |
|
(24.1.2021 10:11:00) Sedmi, mám to stejně, Vejce a já pro mě bylo těžký zklamání, ale Morová rána a Kdokoli může dělat cokoli jsou milý, vtipný vzpomínkový knížky se zajímavými reáliemi.
|
Okolík |
|
(24.1.2021 11:02:16) Do vejce a já zahrnují všech myslím že 5 knížek, které mám doma ve 2 svazcích
|
Monty |
|
(24.1.2021 11:43:02) Okolíku, myslím, že souborně u nás vyšly tři knihy pod názvem Co život dal a vzal: Kdokoli může dělat cokoli, Morová rána a Dusím se ve vlastní šťávě. Vejce a já podle mě vycházelo jen samostatně.
|
Liaa |
|
(24.1.2021 12:27:35)
"myslím, že souborně u nás vyšly tři knihy pod názvem Co život dal a vzal: Kdokoli může dělat cokoli, Morová rána a Dusím se ve vlastní šťávě. Vejce a já podle mě vycházelo jen samostatně."
Je to tak. :)
A ještě vyšly podobně laděné knížky od Bettyiny sestry Mary Bardové, ale ty nejsou zdaleka tak dobré.
|
Liaa |
|
(24.1.2021 12:33:23) Aha, tak Morová rána vyšla i samostatně: https://www.megaknihy.cz/satira/51743-morova-rana.html?block=edition&position=2
|
|
Senedra |
|
(24.1.2021 12:55:13) Liaa, ano, četla jsme i knížky sestry mary a zdaleka mě tak nenadchly.
Z Co život dal a vzal nám se sestrou předčítala naše mamka. Dodnes si pamatuji téměř doslova pasáž o natáčení vlasů na papírky.
|
Lefff |
|
(24.1.2021 13:23:05) Senedro, to je vtipný Mně zas utkvělo v paměti, jak pořád jedli sekanou. Asi po těch knížkách znova sáhnu.
|
Senedra |
|
(24.1.2021 14:27:45) Lefff, maminka nám pasáž o natočených vlasech četla většinou když jsme se sestrou přišly s nějakým telecím pubertálním nápadem - že všechny holky tohle mají a my to musíme mít taky a jsme jediné, kdo nemá dovoleno.... Poprvé, když jsem se začala smát, tak jsem pochopila, že puberta je z větší části za mnou
Já si budu muset knížku zase přečíst ( dcera je zrovna silně v pubertě) , ale bojím se, že máme doma jen Vejce a já.
|
|
|
Monty |
|
(24.1.2021 13:48:56) Knížku od Mary jsem četla jednu, tuším Slasti a strasti života s doktorem, oproti Betty to nebylo prakticky vůbec vtipný.
A k tomu, co komu utkvělo z Betty, pamatuju si toho hodně, protože si prostě hodně pamatuju tak nějak obecně, takže jak namotávání vlasů na papírky, tak jedení sekaný, pamatuju si dohazování nápadníků vč. dvou inženýrů, z nichž jeden měl velkou a druhej malou hlavu, pamatuju si, jak objížděli v krizi nemovitosti a tvářili se, že je chtějí koupit, jak maminka platila účty podomníčkům atd. atd., ale když jsem to četla poprvé, nejvíc mě zaujalo, jak se Betty učila kolorovat fotografie a jak objevily s Mary Bargain Mart.
|
K_at |
|
(24.1.2021 13:53:50) Monty, studená ovesná kase a jen 1 vajíčko. Sportující tatínek. Jak přišly k nevlastní sestře. Mary, které vše šlo. Jízda rourami. Tam je takových historek. 😂😂😂
|
Monty |
|
(24.1.2021 13:56:47) "Támhle jde ten neznaboh. Deset vajec!"
|
K_at |
|
(24.1.2021 13:58:04) Monty jo! A termín "trpaslíci" pro strašlivé homemade dárky používám pořád.
|
|
|
Monty |
|
(24.1.2021 13:57:20) Jo, a skvělej byl salámovej sešit.
|
|
|
77kraska |
|
(24.1.2021 14:47:05) mne utkvelo z Betty, jak se proste jednou sebrala, nechala slepice prvnimu manzelovi a jen s detmi odesla a myslim, ze dokonce pesky (zajimalo by mne, jak to vyresili majetkove - z meho odborneho hlediska, podle jejich tehdejsiho prava)
z knihy o leceni tuberkulozy mi utkvelo, jak se pacienti vubec nesmeli hybat a personal na to velice dbal...ale nakonec se vylecila
z knihy o pobytu na ostrove mi utkvelo, jak sbirali naplavene drivi....a jak jejich soused Japonec musel do internacniho tabora, protoze USA byly ve valce s Japonskem.....byla jsem rada, ze si nasla fajn druheho manzela a zili celkem spokojene, i kdyz skromne
jo, byly to mile knizky, budu si je muset precist znova, jestli tam prece jen neni nejake poselstvi nebo rady do zivota
|
Senedra |
|
(24.1.2021 14:51:04) sedmi, Vejce a já končí ještě docela optimisticky, s manželem plánují, že koupí jinou farmu, která má zavedenou elektřinu a vodu. Až Kdokoli může dělat cokoli začíná odchodem od manžela - napíše rodině a sestra jí odpoví, že má pro ní práci a má nastoupit asi za tři dny.
OT - asi za 5 minut začíná na ČT1 čvrtý dít Sňatků z rozumu.
|
|
Liaa |
|
(24.1.2021 14:59:57) Jo, rady do života tam jsou zásadní, třeba ohledně výchovy dětí:
"Posílám vám Imogenu, přijedu si pro ni, až jí bude třicet."
|
Len |
|
(24.1.2021 19:48:11) No, ja mam doma skutecnou Imogen a tu jsem dnes mela velkou chut poslat nekam daleko, kdyz se vztekala, ze si ma vzit kozacky. Ale do triceti nevim, to by se mi asi po tom vztekani i styskalo.
Tyhle knizky v UK nejsou vubec zname, netisknou se minimalne od sedmdesatych let, mozna i dele. Ja to cetla jeste pred pubertou a uz si je moc nepamatuju. Nejake hlasky s Imogenou by se mi ted hodily
|
|
|
|
libik |
|
(24.1.2021 14:54:07) Čoveče, mě to přišlo popisně zajímavý, ale vtipný ani vzdáleně. Možná mě fakt znechutila "nevinná" věta o tom, jak při pohledu na ožralého Indiána Betty chápe, proč jim vzali tuto krásnou zemi
|
Monty |
|
(24.1.2021 14:59:45) Libiku, nedočítáš. Vejce a já se mi nelíbilo. Vtipný mi přišlo Kdokoli může dělat cokoli a Morová rána. Dusím se ve vlastní šťávě až tak ne, nicméně Vejce vůbec, to pro mě bylo těžký zklamání.
|
|
77kraska |
|
(24.1.2021 19:49:35) libik, to bylo jeste davno a davno pred jakoukoliv korektnosti....z dalsich vydani to mozna vymazou
|
sovice |
|
(24.1.2021 21:37:44) sedmi,
přece nejde o korektnost, jde o to myšlení. Mne, vyrůstající s představou, že lidé jsou si rovni (a v tom věku, kdy jsem Vejce četla poprvé, ještě bez dodatku, že někteří ovšem jsou si rovnější), a taky na Mayovkách, tohle taky zarazilo, dávno před korektností.
Ale Vejce a já se mi celkově líbilo, třeba mám ráda tu pasáž, jak líčí své dvě babičky, jednu bordelářku, jednu puntičkářku, a pak konstatuje, že někdy neuklízí vůbec a jindy špendlíčkem vydlabává špínu v dírkách v trámech... (V mládí jsem se v tom poznávala, než jsem se překlopila do režimu spokojené nepořádnice.)
Jedna má kamarádka to nedočetla, protože ji manžel nutil chovat slepice a v některých věcech viděla realitu.
|
77kraska |
|
(24.1.2021 23:01:49) sovice, ale nas duchovni otec je Vinnetou, jeden z duchovnich otcu...na tom jsme vyrustaly...ja jsem treba na vlastni oci Indiana nevidela, znam je jen od Karla Maye a z Naprstkova muzea...ani v Americe jsem zadneho nevidela
oni znali Indiany osobne...a asi to videli jinak
|
Ina z Radešína |
|
(25.1.2021 7:29:39) ..ja jsem treba na vlastni oci Indiana nevidela, znam je jen od Karla Maye a z Naprstkova muzea...ani v Americe jsem zadneho nevidela
oni znali Indiany osobne...a asi to videli jinak
77krásko, tuším, že Indiàni v té době žili, dnešními slovy řečeno, ve vyloučených lokalitách a opilí se potaceli kolem. Zničení alkoholem a už bez svých tradičních území.
Jinak diskuze skvělá. John Steinback Na východ od ráje už byl?
|
77kraska |
|
(25.1.2021 8:25:11) Ino, ale myslim, ze ve 30. letech nebo ze kdy ten vyrok pochazi, nebyla Betty tak uvedomela, aby chapala, ze Indiany znicili tzv. běloši (rika se jeste "běloši"?)
|
77kraska |
|
(25.1.2021 8:26:14) co by asi Betty rikala na to, ze Bidenovou ministryni vnitra bude Indianka?
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/biden-plni-kabinet-i-sliby-ministryni-vnitra-bude-domoroda-americanka-134332
|
A. Andrs |
|
(25.1.2021 9:21:34) 77krasko, tohle je velmi vyznamna udalost pro historii Ameriky a nas zen. To je neco, za co bojovala Bozena Nemcova.
|
77kraska |
|
(25.1.2021 9:23:37) ToAr ano, souhlasim
|
|
|
|
Ina z Radešína |
|
(25.1.2021 8:36:54) 77krásko, asi nebyla. Obàvám se, že to do všeobecného povědomí doteklo mnohem později. Ministryně 👍. Líbí se mi i víceprezidentka. Krásný kultivovaný projev a jazyk.
|
77kraska |
|
(25.1.2021 8:58:34) Ino, ale proto bychom Betty ani jeji knihy nemeli zatracovat...Indiani jsou stejnym zpusobem liceni ve spouste starych americkych filmu...to jen my v Evrope mame uslechtileho abstinujiciho vymydleneho a vonaveho Vinnetoua
|
Ina z Radešína |
|
(25.1.2021 9:36:40) Však Betty nezatracuji . Jdou to prostě pohodové nenáročné oddychovky, kterým se podařilo proniknout i do socialistického československa.
|
|
|
|
Filip Tesař |
|
(25.1.2021 9:36:11) 77krásko, běloši se pořád říká, proč by nemělo, říká se i černoši (myslím v Americe) a říkaj si tak i sami černoši, akorát s velkým Č. U nás zná málokdo jak politickou korektnost, tak hyperkorektnost, lidi nejvíc znaj zkarikovanou podobu hyperkorektnosti, zkarikovanou často Čechama, který maj hlavně pocit, že je nekorektní říkat, že ženská nepatří jen k plotně, že muž může beze strachu šáhnout na nádobí, že teplouši jsou taky lidi jako my a že ani Vietnamcům se nemusí na potkání tykat.
Ořralejch indiánů je a bylo po Státech spousta, o tom žádná. Ale víš, na co jsem si vzpomněl? Spousta důstojníků, co bojovala s indiánama, napsala vzpomínky. Většinovej pohled na indiány byl, že konflikt nemá jiný řešení, než aby se indiáni vzdali většiny lovišť, ale pohlíželi na ně často se sympatiema, něco na nich odsuzovali, ale pro leccos je současně uznávali. Vzpomínky napsala taky řada manželek důstojníků a ty většinou indiány odsuzovaly, ošklivily si je a psaly o nich velmi povýšeně. Celkově to dělá dojem, že důstojníci bez jakýhokoli zpochybňování ztělesňovali americkou střední třídu, navíc cítili velmi silnou profesionální soudržnost. Jejich manželky si naopak žárlivě příslušnost ke střední třídě střežily, cítily se ve svým společenským postavení mnohem ohroženější (jejich postavení záviselo nemalou měrou na jejich manželovi), a proto taky nejspíš dávaly najevo odstup od těch, co stáli společensky níž. Od obyčejnejch osadníků, a od indiánů tuplem. Zajímavý přitom je, že výrazně odsuzovaly postavení žen v indiánský společnosti (jako že žijou v otroctví indiánskejch mužů), ale přitom měly pro indiánky často ještě mnohem víc odsuzující slova než pro indiány-muže (není to můj závěr, ale jedný historičky, která to detailně zkoumala). Možná, že se něco takovýho promítá i do myšlení Betty McDonald. Koneckonců v její době žena sama o sobě pořád znamenala v právním a společenským smyslu míň než muž.
Jinak dobrý jsou třeba vzpomínky českýho učitele Josefa Novotnýho, co vyjel v 60. letech (20. století) do Kanady. Kanada byla už tehdy o dost korektnější než USA, nicméně Novotnej se třeba občas svez stopem, psal, že nikdy dlouho nečekal, jednou viděl opodál stopovat indiána. "Čekáš dlouho?" "Asi dvě hodiny," zněla odpověď s tím, že je to normální a že ví, že si ještě počká. Pasáže o indiánských žačkách jsou zvlášť poučný, hlavně komentáře stylu, jo, indiánský holky jsou hezký, ale čekaj, že je znásilníš, jinak se jim mezi nohy nedostaneš.
|
77kraska |
|
(25.1.2021 12:51:34) Filipe, diky, kopiruji si vazne...mam dokument, kam kopiruji zajimava info z Rodiny
|
|
K_at |
|
(25.1.2021 13:46:50) Filipe, myslím, že takový komentář (bílé ženy vs.indianky) byl i v Odvedu vás do Sierra Madre, myslím. Jen se mi to vybavilo.
|
Filip Tesař |
|
(25.1.2021 14:02:43) Kat, je to možný.
Odvedu vás do Sierry Madre bylo pro mě na střední jako zjevení ("Byl posledním ozbrojeným indiánským jezdcem ve Spojených státech. Posledním bojovníkem."). Stejně jako pozdějc Výchova Malého stromu. Ale autor má svý chybky: https://cs.wikipedia.org/wiki/Forrest_Carter. Je otázkou, nakolik je autentickej, já po přečtení spousty memoárový literatury plus tý knížky, která to skvěle shrnuje, myslím, že spousta modrokabátnickejch indiánobijců indiánama nepohrdala tak, jak je to popsaný v Odvedu vás do Sierry Madre. Ale ty důstojnický manželky moh trefit, nebo to moh mít i z nějakýho dobovýho zdroje, nakonec zapadalo mu to dobře do celkovýho vyznění.
Ještě k Betty: v době, kdy to psala, se běžnej bílej Američan s indiánama potkal asi dost vzácně. Do rezervací nejezdili leda etnografové a do některejch ani ti, turistickej boom v Taosu apod. byl hudbou budoucnosti. Mimo rezervaci žili hlavně takoví, co o sobě buď tajili, že jsou indiáni, nebo námezdný dělníci (ale těch bylo všeho všudy pár), nebo lidi, co se od kmene oddělili z nějakýho důvodu, nezřídka právě pití. Ale to zas dává Betty jistý ospravedlnění.
|
Koníček mořský |
|
(25.1.2021 14:32:34) "Odvedu vás do Sierry Madre" jsem taky hltala. Mojí dětskou biblí byli Dva divoši a následně Nejstarší Američané - tam bylo všechno. Ale knížky o Indiánech mi rvou Před pár lety jsem si koupila krásnou "Indiáni" s dobovýma autentickýma fotkama, ale prostě to číst nemůžu
|
|
K_at |
|
(26.1.2021 8:05:17) Filipe, Škola malého stromu je srdcervoucí. Geronima jsem četla hodně mladá. Takže už si pamatuju jen drobnosti. A znovu už to taky nechci číst. Nicméně dobře vykreslení Indiáni mi přijdou v L""amourovkách. Což je sice tak trochu a la Vinettou. Ale třeba drobný reálie života, cest, ale i ti Indiáni, mi přijdou zajímavý.
|
|
|
|
Senedra |
|
(25.1.2021 14:19:47) Filipe, myslíš Rok na kanadské vsi?
Kdysi jsem točetla na doporučení naší třídní na gymplu. Schválně jsem znova vyhledala informace....
Pamatuji si třeba pasáže o tom, že se v době lovecké sezony ani neotáčel zády k nejstarším studentům nebo jak učil francozštinu - pouštěl desky českých zpěváků
|
Filip Tesař |
|
(25.1.2021 15:15:03) Senedro, ano, Rok na kanadské vsi.
|
sovice |
|
(25.1.2021 16:57:15) Kdysi jsem četla "Mé srdce pohřběte u Wounded Knee"; už si to vlastně vůbec nepamatuju, jen mám vnitřní výstrahu "nečti to už, je to děsivé".
|
Slonisko |
|
(26.1.2021 6:44:11) Sovice, na mě takhle zapůsobil Tekumseh. Z knih s indiánského tématikou mě napadá ještě Malý velký muž a Škola malého stromu.
|
|
Filip Tesař |
|
(26.1.2021 7:50:09) Sovice, "Wounded Knee" děsivý není, má to jinej háček. Je to literatura faktu laděná do agitky, takže je prošpikovaná takovejma stylistickejma fintama, kapitoly například začínaj krítickejma výrokama indiánů na adresu bílejch a ukončený jsou smutnejma metaforickejma závěrama, který se fakt zapíšou do paměti ("Černý kotel byl mrtev, Orlí nos byl mrtev, Vysoký být byl mrtev. Teď už byli všichni dobrými indiány.")
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ina z Radešína |
|
(25.1.2021 7:35:04) Monty, knihu od sestry Betty McD jsem taky četla a byl to slabý odvar. Z příběhů mám ráda ten jak si během krize koupila sedmery zelené šaty a pak musela žádat o oddlužení 😁 a taky ten o krabici darovaného přezdobeného šatstva, které se nedalo nosit.
|
|
|
|
|
Okolík |
|
(24.1.2021 21:39:14) Monty, myslela jsem to tak, že pod pojem "Vejce a já" zahrnují tyhle zmíněné knihy všechny. Já osobně.
|
77kraska |
|
(24.1.2021 23:06:17) Okolik ja nevim....ja to mela jako 4 samostatne knihy
a wiki pise ze ty knihy 2,3 a 4 byly trilogie
wiki taky pise, ze: Podle průzkumu čtení a čtenářů, který podle článku v MF Dnes z roku 2008 pod patronací Národní knihovny a Ústavu pro českou literaturu Akademie věd zpracoval literární vědec a vysokoškolský profesor Jiří Trávníček a publikoval v knize Čteme?, je román Vejce a já od Betty MacDonaldové nejoblíbenější knihou v Česku, před Švejkem a Harry Potterem.
|
|
|
|
|
|
Lassiesevrací |
|
(24.1.2021 10:24:02) Mně se nejvíc od Betty líbila část v Co život dal a vzal o době krize, kdy nebyla práce a peníze, přesto se doma scházelo mnoho lidí na nastavovanou kaši, pilo se černé kafe a hrálo na klavír. Chtěla jsem mít klavír doma. Tak ho mám. Ale neumím na něj a jen mě bolí záda, když dceři držím tablet u online hodin. Ale ono se to zúročí
Milé čtení je i Herriot
|
|
|
|
77kraska |
|
(24.1.2021 10:51:12) Krajino, ja vim, ze vis
jen mne porad prekvapuje, ze lidi v CR na dotaz na svou nejoblibenejsi knihu uvedou casto Vejce a ja....a pritom necetli treba Nathaniela Hawthorna
Vejce a ja vyslo u nas asi 15krat a stala se z toho "kultovni kniha"
Monty by mohla pohovorit o tom, ze oblibenost knihy v nejake zemi se neodviji jen od jeji kvality....a tak to je se vsim....ja jsem v Americe na dotaz rikala, ze mam rada francouzske filmy a miluju Alaina Delona - a skoro nikdo ho tam neznal....pac u nas byl Delon v televizi kazdy mesic a u nich ne
|
Monty |
|
(24.1.2021 10:57:08) Sedmi, když už zmiňuješ Hawthorna, napadlo mě, že tu asi nikdo nejmenoval Lovecrafta. Ne že by to byla nějaká hoch literatura, ale je to kult. Edgar Allan Poe byl?
|
Ropucha + 2 |
|
(25.1.2021 14:08:43) Monty, Poe myslím nebyl. Ale nestíhám asi všechno.
|
|
|
Monty |
|
(24.1.2021 11:00:54) Krajino, máš pravdu, někdy v devadesátých letech jsem na Hawthorna poprvé narazila v nějakém souboru hororových povídek a podle stylu psaní jsem ho tipovala na cca o sto let staršího.
|
|
|
|
Ropucha + 2 |
|
(25.1.2021 14:02:53) Z Vejce a já jsem přečetla sotva pár stránek. Vůbec mě to nezaujalo. Možná i proto, že byl podivný překlad, dostalo se mi do ruky nějaké vydání z počátku devadesátých let.
|
Liaa |
|
(25.1.2021 14:27:10) Vejce a já u nás od 80. let vychází v překladu Evy Marxové, abys četla „podivný“ překlad, musela bys číst první vydání z roku 1948. Nebo snad ještě Havlíkův (1970), tam nemohu soudit.
|
Ropucha + 2 |
|
(25.1.2021 14:32:41) Liaa, vidíš, to teď nezjistím, protože u sebe ty knihy od McDonaldové nemám, jen mám v paměti, že se mi to nečetlo dobře.
|
|
|
|
|
|