Re: Dva mateřské jazyky

Muj manzel je Anglican,zijeme v Anglii,Ja na sve deti(1 a 3 roky) mluvim pouze cesky,ale i tak u meho trileteho syna anglictina jasne prevlada,Vetsinou mi odpoviada anglicky,nebo v anglickych vetach pouziva ceska slovicka,Rovnez ma anglicky prizvuk i ve vetach ,ktere rekne cesky.Urcite je pro nej i matouci,kdyz ucitelce ve skolce zacne povidat neco cesky a nikdo mu nerozumi.Ale pevne verim,ze i tohle se casem upravi a prijde na to ,kdy jaky jazyk pouzivat.Rovnez doufam,ze se i jeho cestina zlepsi.Dost casto jezdivame do CR,momentalne pro nej jazyk neni tak dulezity,zadnym ceskym triletym detem nevadi,ze na ne mluvi anglicky a hezky si vyhraji,ale cim bude starsi,komunikace bude dulezitejsi a to ho snad prinuti aby zacal cestinu vice pouzivat.
Moje ceska kamaradka zijici v anglii ma za manzela itala,jejich deti zvladaji jazyky 3,
Monika