Diskuze : Ostatní : Hebrejština, judaismus
20.4.2010 15:44:56 Cipora
Re: Ha Tikva 62" - preklad
Vendy 
neminula ses profesi 
Jinak ja jsem na toto tema dnes na pikniku vyzpovidala DH a toto jsem se dozvedela:
homi"a nejbliz k anglickemu "yearning" - takove to touzeni se stekem ...do cestiny? nevim
Druha sloka:
"U le faatei mizrach kadima" je jeste zapeklitejsi:
U le faatei slysime zde slovo "pea" - presne to, na co se pred casem ptala Aida - peo"t totiz muzou byt okraje vousu/vlasu - tedy skrane, nebo take okraje pole., v tomto pripade jako "side" - East side
kadima kadima je sice v moderni ivrit "dopredu" - tedy forward, jak to prekladaji v angl., ale v tomto pripade je to vyznamove KEDMA, coz je tanachicke oznaceni pro Vychod
Tyyjo, cim dal vic se tim zabyvam, tim mene tomu rozumim
neminula ses profesi Jinak ja jsem na toto tema dnes na pikniku vyzpovidala DH a toto jsem se dozvedela:
homi"a nejbliz k anglickemu "yearning" - takove to touzeni se stekem ...do cestiny? nevim
Druha sloka:
"U le faatei mizrach kadima" je jeste zapeklitejsi:
U le faatei slysime zde slovo "pea" - presne to, na co se pred casem ptala Aida - peo"t totiz muzou byt okraje vousu/vlasu - tedy skrane, nebo take okraje pole., v tomto pripade jako "side" - East side
kadima kadima je sice v moderni ivrit "dopredu" - tedy forward, jak to prekladaji v angl., ale v tomto pripade je to vyznamove KEDMA, coz je tanachicke oznaceni pro Vychod
Tyyjo, cim dal vic se tim zabyvam, tim mene tomu rozumim
V její náručíKomerční sdělení
Jaké dokumenty můžete podepisovat online?Zdejší témata
Zajímavé akce
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Putování adventemProstějov 
Zapomenutý příběhHodonín
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní Mikulášská
Putování adventem
Zapomenutý příběhDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.