Diskuze : Dle regionu : Maminky v zahraničí
26.2.2018 20:02:25 sally
Re: České děti v zahraniční MŠ/ZŠ
V USA měly děti hodiny ESL, přestože anglicky při nástupu do školy trochu uměly. Z programu byly vyřazené cca po třech letech.
ESL program na školách je velmi běžný, prostě škola má ESL, tak jako má program třeba pro dyslektiky - kteří mají některé hodiny angličtiny se třídou a jiné v malé specializované skupince.
Právě se tam učily takové ty "drobnosti" - třeba předložky jsou v angličině a češtině trochu jinak a nedají se překládat doslovně, pak člověk působí jako tatar... (např. do češtiny přeložené předložky doslovně vytvářejí srandovní spojení typu "poletím na letadle" "k zubaři půjdu na pondělí") a samozřejmě opačně to je taky špatně.
ESL program na školách je velmi běžný, prostě škola má ESL, tak jako má program třeba pro dyslektiky - kteří mají některé hodiny angličtiny se třídou a jiné v malé specializované skupince.
Právě se tam učily takové ty "drobnosti" - třeba předložky jsou v angličině a češtině trochu jinak a nedají se překládat doslovně, pak člověk působí jako tatar... (např. do češtiny přeložené předložky doslovně vytvářejí srandovní spojení typu "poletím na letadle" "k zubaři půjdu na pondělí") a samozřejmě opačně to je taky špatně.
V její náručíZdejší témata
- Jak se žilo venku před revolucí?
- České děti v zahraniční MŠ/ZŠ
- Jak se slaví Thanksgiving mezi přáteli?
- Maminky v zahraničí, co vám chybí z České republiky v nové zemi?
- Maminky v zahraničí, je vaši dětem smutno po prarodičích a ostatních příbuzných?
- Maminky v zahraničí, učíte své děti česky?
- Maminky žijící v zahraničí, plánujete se někdy vrátit do ČR?
- Maminky v zahraničí, znáte knížky, které čtou vaše děti?
- Pobyt v cizině a děti
- Vyučování 4letých dětí v zahraničních školkách
- Vztah dětí žijících v zahraničí k rodné zemi
- Život v zahraničí - jak to nesou vaši rodiče?
- 1. třída v cizině bez znalosti jazyka
- Život v cizině a neznalost jazyka
- Odchod do zahraničí
- Nárok na RP při pobytu v zahraničí
- Vaše životní moudra
- Kdo žijete v zahraničí - kde je politicky lépe?
- Porodné a mateřský příspěvek
- Manželky cizinců - kde jste se seznámili?
- Maminky v zahraničí, plánujete návrat do ČR?
- Těhotenství a porod ve Švýcarsku
- Dotaz na rodiče, kteří žijí nebo žili s dětmi v zahraničí
- Je tu někdo z Řecka?
Zajímavé akce
Předmartinské odpoledne a Martinský trhVsetín 
Kozí kraviny a Jáma lvováPraha 6 
Archeologický výzkumCheb 
Relaxace s tóny léčivých nástrojůHodonín 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1
Předmartinské odpoledne a Martinský trh
Kozí kraviny a Jáma lvová
Archeologický výzkum
Relaxace s tóny léčivých nástrojů
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.