Diskuze : Dle regionu : Maminky v zahraničí

No jo, moje dite v takovem pripade proste prestane komunikovat. Donutit mluvit ho neni mozne, ono jednoduse mlci nebo se vzda pozadavku, ktery na me melo.

Myslim si, ze ne vsichni rodice rezignuji na komunikaci v cestine jenom z pouhe pohodlnosti nebo neduslednosti.

Jo to je jasny! Moje starsi treba mela obdobi kdy nechtela abych na ni mluvila pred kamoskama, asi to nebylo cool nebo co! No proste vliv hloupych deti a zadni cizinci. Zmenili jsme letos skolu a hned je vsechno jinak. Jsou ve tride celkem dost mezinarodni mix, jedna maminka Nemka, dalsi Norka, dva rodice Svedove, italsky tatinek, par frankofonnich rodin, par Indu, nastesti vsechny ty rodiny vedou deti k vice jazycnosti tak ze super vliv i na tu nasi lehce ovlivnitelnou stydlivku.

Anni, proč si sabotovala její češtinu?

Zkusenost z rodiny. Holka, Ceska, manzel Francouz, ziji v Karibiku, takze neni mozne jezdit casto za pribuznymi. Na prvni dite mluvila pouze cesky, na druhe taky, ale to kdyz zacalo mluvit a chodit do predskolniho zarizeni (od 1 roku), zacalo za cas cestinu sabotovat (cca od 4 let). S brachou se bavili francouzsky, ve skolce taky a na mamu zacal delat, ze cesky nerozumi a nechaval si od nej prekladat. Bylo mu neprijemne se odlisovat od ostatnich a nutil matku, aby cesky nemluvila. Ted uz jsou oba velci, ten starsi rozumi a mluvi (ale dost legracne), ten mladsi rozumi jen malo. Takze to opravdu neni jednoduche, obzvlast kdyz to deti zacnou sabotovat a jiny kontakt s cestinou nez matku nemaji... Takze jsem sama videla, ze i pres velkou snahu rodice to nemusi jit. Kdyby sem mohli jezdit na prazdniny, tak by to bylo lehci.

Varila mysicka jsem samozrejme deti ucila, stejne jako jine rikanky. No a Cervena Karkulka je uplne mezinarodni, stejne jako Pernikova Chaloupka a jine pohadky. Smolicek teda ted nevim, ale frazi o dvou prsticcich pouzivam pravidelne a deti ji znaji.