Diskuze : Dle regionu : Maminky v zahraničí

Tatramelko, dovedu si představit, že je to složité. Třeba by ta psaná čeština nemusela být bůhvíjak dokonalá, jen základy, třeba i v pozdějším věku. Ale hlavně bych udržovala češtinu mluvenou. Pokud dítě neumí ANI SLOVO, znamená to, že s ním rodiče nemluvili česky od narození, a to je škoda.

Danulu, ty ostatní nemůžou vědět, zda se o nich nebavím a pokud mam rozhovor se kamaradkama a přiběhne ke me moje dítě, které si hraje s ostatními dětmi, stejne mluví německy, tak proč do toho budu plést češtinu. Hlavne u nás vidím, ze prostě doma ta čeština stačí. My s manželem spolu mluvíme doma jen česky.

díky za objasnění

Whitep - ne vsude chodi skolni deti domu ve 12h, travi ve skole more casu. My jsme vedeli, ze se urcite budeme vracet nekdy do Cech a kluk i musel delat zkousky ve skole, tak ze jsme se doma cestimu ucili i psat i cist a mluvime normalne cesky, ale jsou treba momenty, kdy potrebujes, sby se dite dobre vpilo do jazyka, mas zname cizince a mezi nimi take mluvis treba anglicky, deti maji kamarady, ktere si vodi domu. Ale umim si predstavit i, ze dva Cesi nemaji kapacitu ucit se s ditetem cesky. Predstav si, ze dite prijde ze skoly v 16.30 a ma ukol treba z rustiny, nebo z cinstiny (jiny typ pisma, jina metodika cteni), ukol z anglictiny, ktera je hlavnim jazykem ve skole a dite neni rodily mluvci, pak maji deti i jine predmety na ktere je treba se pripravit. A pak prijde na radu cestina. Tak ze dite, dejme tomu ve 2h, vystrida 3 ruzne metodiky cteni a pisma. Kdysi bych se asi taky podivovala proc deti z ceskych rodin mluvi s prizvukem a maji horsi vyjadrovani. Nyni se nedivim a obdivuji, pokud jeste zvladaji i skolu v Cechach. A kdyz je jeden z rodicu cizinec, tak klobouk dolu pred duslednosti rodicu, kdyz se deti nauci vsechny jazyky kolem bezici.

Danulu...me dite taky zkoumalo a bylo zklamane. Kazda jeji kamaradka ma babicku nebo dedu /jednoho prarodice/ anglicana nebo itala a ona nema ani echt ceskou babicku a ani echt ceskyho dedu....az mi ji bylo lito, jak ji to bylo lito, ze nemuze rict..a muj deda/babicka je Cech