| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí

 Celkem 30 názorů.
 Lenka, Terka 4.06,Anicka 10.07 


Téma: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(10.3.2011 12:05:02)
Ahoj,
rok zijeme v Nemecku. Obe nase holky navstevuji od zari nemeckou skolku, zacatky byly krusne, ale ted se prolomily ledy s nemcinou a obe zacinaji docela hezky a hlavne beze studu komunikovat.
Ovsem u starsi dcery - ktera by pristi rok mela nastoupit skolni dochazku doslo k docela velkemu zhorseni cestiny. Oproti vrstevnikum byla vzdycky v mluveni trosku pomalejsi, ale nebylo to nic zasadniho. Ted je to znatelne i pri tvorbe ceskych vet, sklonovani slov apod. Zda se mi, ze cim vic mluvi nemecky, tim min mluvi spravne cesky. Mate s timto nekdo zkusenost ? Zlomi se to ?

Ve skolce je do dvou hodin. Cesky tedy mluvime prevazne odpoledne, nebo rano a o vikendu. Ted se pomalu zarazuje i do vztahu s detmi ze sousedstvi a tudiz je cestiny stale mene. Snazim se s ni hodne mluvit, nechat ji vypravet, ale nikdy nebyla primo komunikativni typ a napr. cteni knizek nemusi.. premyslim co s tim.. Na jednu stranu je pro ni momentalne dulezitejsi nemcina, ale do budoucna je cestina nepostradatelna (budeme tu jeste cca 3 roky).

Prosim o Vase zkusenosti... (mladsi dcera tyto problemy nema - je hodne ukecana, rada posloucha pohadky, je to jednodussi).

PS. neslysel jste nekdo o tak velke nahode, jako je cesky logoped zijici v DE, pobliz Mnichova ?~R^
 petadurka 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:11:21)
Leni, zkus se podivat nebo napsat na germany.cz, spousta lidi je tam prave primo z Mnichova a hledaji ruuuzne "veci", od ceskych vetrniku po ceske zubare a podobně, tak by třeba nekdo vědel
 bravad 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:23:05)
To málo, co vím: Vždycky je jeden jazyk dominantní (u dvojjazyčných dětí). Není to ale trvalá konstelace - dominance se mění např. se zemí, kde dítě momentálně pobývá, nebo i tématem, o kterém právě hovoří. Já se obávám, že s tím zhoršením gramatiky moc udělat nemůžeš, vlastně jenom to, co už děláš + např. časté/dlouhé návštěvy v Čechách. Vycházela bych z toho, že se to po trvalém návratu do Čech upraví. Je to šok, co? Chápu, jak ti je a příbuzným a známým v Čechách to prostě nevysvětlíš. Je i spousta literatury ohledně dvojjazyčné výchovy. Co znám, tak je v němčině (v češtině jsem narazila na jedinou publikaci, nečetla jsem ji). Ty knížky bych doporučila si spíš vypůjčit v knihovně. Je toho fakt hodně a spousta toho nebude pro tebe úplně vhodná, tak proto..
 Alpina 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:24:10)
Myslím si, že se z vašich dětí pomalu stanou Němci. Už i tím, že budou chodit do německých škol, hovořit německy převážnou část dne - prostě jim to bude myslet německy, i kdybyste to chtěli změnit. Nestačí, že s nimi česky mluvíte doma. Vaše děti nebudou zřejmě znát ani české dějiny, i ve škole např. při matematice budou muset uvažovat po německu, jelikož budou mít německý výklad. Mám takový případ z blízkého okolí. Rodina žijící v jiné zemi, děti od 1. třídy navštěvovaly tamní školy - česky sice hovoří, ale psát a číst česky už moc neumějí. A samy mezi sebou také hovoří řečí té země.
 Mickey16 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:40:22)
Tak napr. matematiky bych se nebala, ja se preucila na nemcinu behem par vyucovacich hodin...

Nejstarsi syn je na tom podobne, u nas je to o to horsi ze jsem s nima sama- tj cesky mluvim jen na ne, malokdy slysi rozhovor dvou dospelych lidi v cestine, otec deti mluvi taky nemecky. Kluci spolu mluvi nemecky, na me cesky- mladsi jako normalni 3lety dite, starsi ale mluvi hrozne, ceska slovni zasoba je spis pasivni, nerekne v podstate vetu ciste cesky ("Maia je aufgewacht und weint protoze ma Hunger"- jeho verze cestiny). Mel obecne problem s reci (expresivni dysfazie), v nemcine se ohromne zlepsil, mluvi jako nemecky deti v jeho veku, cestina se spis horsi. O prazdninach pojedou kluci beze me na mesic do CR, matka ani segra nemecky neumi ani slovo, tak je to treba zas donuti mluvit cesky....
Jinak s tim neudelam nic, my se stehovat zpatky nikdy nebudeme, mladsi deti jsou nemci a Misovi obcanstvi taky vyrizujem...

Takovych deti a dospelych je tu spousta, mame ve tride asi 40 procent cizincu z nichz vetsina prisla do Nemecka jako maly deti, nemecky mluvi jako nemci, rodnym jazykem se domluvi ale se ctenim a psanim uz je to horsi, podle toho co je to za jazyk...
 Jana Z. 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:46:08)
Ale ALpino,

sorry, ale jestli neci deti neznaji historii zeme, odkud pochazi jejich rodice, je spise o tom, ze jim tu historii rodice nezprostredkovali..

Co se tyce matematiky - nase nejstarsi (mladsi zatim je rada, ze vubec pocita) ti priklad v nemcine ci cestine spocita stejne rychle (a ostatne je jedno, v jakem jazyce to pocita, hlavne ze dobre )..

Cesky cte (jak se ctou hacky a carky je snad otazka par minut diteti vysvetlit, a dal je to o tom, jestli rodice detem jsou schopny nabidnout v cestine neco zajimaveho na cteni a jestli deti vubec ctou...obecne).
Pise zatim nic moc, i kdyz neco uz z ceske gramatiky chape..


Lenko,

co se tyce mluveni, nase nejstarsi ma asi nejlepsi cestinu (a mladsi se snad taky dostanou na stejnou uroven, doufam)...
Neni to bez chyb ve sklonovani a prehazeneho slovosledu.. ale neni to uz tragedie, jako to byla, kdyz mela asi 5let (taky nekomunikativni clovicek).
Jinak zkusenost od lidi co znam, ze se vratili do CR - cestinu deti rychle dotahly na potrebnou uroven..

Z me zkusenosti - doma se mluvi cesky, ctou se ceske knizky, v lete posilam deti na cesky tabor (nasla jsem jeden i pro predskolaky na par dni - a nebo mit ceske babicky/dedecky apod pribuzne, kde muzes deti nechat pres prazdniny, coz my tedy resime tim taborem, jsou mezi detma, je to jednodussi cestina, o to intenzivnejsi..

Jestli se vracite, tak bych se nebala, mozna pul rok - skolni rok bude lehce pozadu, ale to se rychle srovna..


J.
 Anni&Annika 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 13:39:20)
Jani...me dite se vracelo do 3 tridy v cechach a musim rict, ze ji cj dela malinko problemy do ted...me ta jeji gramatika /pisemna/ obcas ubiji, a to ji je 25......ono to normalne poznat neni /co se mluveni tyce/, a i tu maturitu /na dost narocne skole/ udelala, ale teda nekdy to je fakt na pest~8~
 Anni&Annika 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 13:48:49)
a jeste neco...delala jsem to a delam pro me deti. Mas jedinecnou moznost dat diteti do budoucnosti 2 jazyky, coz je uzasne, dalsi /jazyky/ se nam na to jakoby nabaluji uz samy, starsi ovlada cj, nj, aj, it, sp a ted se uci mandarinstinu, mala zatim nj, cj a uci se sama aj.....je to obrovska prilezitost a pokud chces pro budoucnost deti neco udelat, vyplati se nebyt lina a investovat cas a s detmy se i ucit sama. Pro jejich budoucnost~;)...preji hodne stesti, at to zvladnete~x~
 Mickey16 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 14:16:28)
Tusim 23 nebo tak nejak ~:-D o trochu mladsi jak ja
 Anni&Annika 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 21:03:04)
Danielo...starsi je 25....a mam ted od male odpozorovane, ze je to opravdu tim, ze ty deti mluvi od mala vice jazykama...mala je asi nejlepsi ve skolce co se tyce pameti a pamatovani si slov....vsechny skolkove hry na to urcene zvlada nejlip, pamatuje si vsechna slova, co reknou kamaradi pri hre po sobe, ucitelka byla dost prekvapena, kolik si pamatuje....no, pamatuje. Ona je proste od mala trenovana prijimat nova a nova slova a to dvojjazycne. Proste mam pocit, ze je na to mozek trenovany....mala je 4,5 a sama zacala s aj....ja nechtela, ale ukecala tatinka, ten ji stahnul programy v aj od rosetta stone a proste si sama jde, nasadi sluchatka a uci se...jsem zirala, kolik toho umi....ma ji prijet skoro stejne stara kamaradka z australie a tak pry trenuje~:-D
 Anni&Annika 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 21:07:27)
jinak Danielo...ja ze vyrostla dvojjazycne, musim rict, ze s jazykama taky problemy nemam...krome nj a cj mluvim jeste it, portugalsky, rusky a domluvim se /ale ne ciste/ fr a aj....proste kdyz si reknu, ze se jazyk naucim, tak mi to az zas tolik prace neda......

jinak holky...vsechny, co se s detma ucite cesky, klobouk dolu. Vim, o cem to je.....preji hodne stesti~x~
 moni a felllipe 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(1.5.2011 21:44:00)
moc vas vsetky zdravim~3~Aninko dakujem za povzbudenie:-)maly bude mat rok,snazim sa...rozumie vsetkemu po slovensky,ale od vtedy co chodi na par hodin do skolky mi odpoveda casto v nemcine.mali sme tu navstevu z Ciech.Komunikoval ale vidiet ze nem.jazyk je dominantnejsi.To je jasne,Len dufam ze sa mi to podari dotiahnut so slovencinou.Je to naozaj narocne.Sesternica zije v Athenach,maly rozprava slovensky,chorvatsky,grecky a v skole ma anglictinu,ma 13r. a ziadny problem...,ale vidim ze to nie je tak jednoznacne jednoduche ani tie dva jazyky.Snad sa mi to podari,bola by to skoda.Skoda je i ze nikto nebyvate s detmi niekde pobliz.....
 czechchic 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:24:28)
Mam neco podobneho doma! Dcera, 5 let mluvi cesky, ale vice dansky a arabsky- jsme trojjazycna rodina, zijeme v DK.
Ja na ni vzdy cesky ale ona vzdy odpovida dansky... Taky nevim...
 Lenka, Terka 4.06,Anicka 10.07 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:29:59)
dekuji Vam za rady... na ty publikace mrknu.. uz jsem par veci cetla, vesmes prave vse rika tomu, nepotlacovat rodny jazyk, doma mluvit vyhradne cesky - v nasem pripade a podporovat jazyk vetsinove skupiny pomoci organizaci typu skola, skolka apod. Doma hodne cist, mluvit v rodnem jazyce.

No uvidime.. do CR se budue vracet v dobe, kdy starsi pujde asi do treti ci druhe a mladsi do prvni.. radi bychom po celou dobu jeji skolni dochazky ji ucili take cist a psat cesky.. uvidime jak to pujde..

Spis mam pocit, ze je toho ted na ni moc a nechci moc tlacit na pilu.. mit prioritu aby ted mluvila co nejvic nemecky a mohla tak navazat vztahy s mistnimi, nebo tlacit na celkove vylepseni cestiny.. ted se snazime o oboje a prave to moc nefunguje...
 bravad 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:32:55)
Já myslím, že odborná literatura by ti mohla pomoci se s tím nějakým způsobem smířit. Taky myslím, že toho na ni může být moc. Ještě mě napadlo, že byste si mohli pořídit satelit a pouštět jí českou televizi (i když teda, ty pořady, nestojí za nic).
 Lenka, Terka 4.06,Anicka 10.07 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:39:58)

Hm hm hm, ceske pohadky poustime :), taky se min. jednou dvakrat tydne vida s ceskymi ci slovenskymi detmi..

No asi to chce proste cas, jako vsechno.. nechci z ni mit dvoujazycneho genia, kery mluvi obema jazyky bezchybne.. ale aby vysla jak tady.. tak s ceskymi detmi, aniz by se ji smaly.. pac u tech echt ceskych, za kterymi treba jezdime obcas do CR, tam se to stava, ze ji opravuji co rika, nebo jak neco vyslovuje.. stejne tak samozrejem v nemecke skolce... proste odvsad jsou nejake narazky na to, jak mluvi, nechci aby se to s ni tahlo a mela z toho treba nejake komplexy.....~o~
 babiki 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:44:24)
Leni muj nejstarsi je na tom podobne, proste je jednodussi se vyjadrit v jazyce, ve kterem vetsinu casu mysli a mluvi. Reci v CR me nekdy stvou, neumi poradne r s hackem...ale staci velke prazdniny a je to mnohem lepsi. 4leta dcera mluvi cesky a anglicky, ovsem anglicky perfektne, ceskyh opet problemy r, r s hackem...taky bych chtela logopeda ceskeho...Nevim proc zrovna cestina musi byt tak tezka na vyslovovani ~q~
 MarkétaP + 4 dcerky 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:55:34)
Měla jsem ve Francii americko-francouzskou spolužačku, žila na různých místech světa, naposledy před studiem na Pobřeží slonoviny, a říkala mi, že vždy přemýšlí, počítá a sní v jazyce země, ve které se právě nachází, přejezdem do druhého prostředí se to postupně přelije. Je fakt, že po roce ve Francii se mi leccos zdálo a myslelo francouzsky, a to jsem měla i české spolužáky a česky jsem mluvila. Můj tatínek má dijonské gymnázium (4 roky plus maturita) a po přechodu na českou univerzitu měl problémy s českou terminologií a způsobem uvažování a psaní (vyprávěla jsem mu, Mickey, o tvých trablech s Kunderou, velmi soucítil, neb to dobře zná, Francouzi jsou na formální eseje stejní psi), ale pochopitelně se to rychle srovnalo.
 bravad 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:54:30)
To je přesně ono - v Čechách to prostě nevysvětlíš, dítě je tam za "Němce", rodiče za neschopný. Netolerance a nepochopení je obrovské, tlak ze strany příbuzných obrovský. Já si ale fakt myslím, že po návratu do Čech se to zase srovná (a ona pro změnu pozapomene němčinu), takže netřeba dceru nějak drtit. Spíš nějak vyřešit otázku, do jaké míry je vhodné dceru opravovat (aby pak vůbec ještě měla chuť mluvit) a tak... Držím palce, nás to taky trápí.
 bravad 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 12:58:10)
Jestli se jí nějak víc smějí v německé školce (a mohl by to být problém), tak zkus vybrat školku, kde je víc neněmeckých dětí. Pozor, jak to řeší taky učitelky - případně bych je poučila, jak k dceři přistupovat (jde o to, aby ji za češtinu nestíraly, aby ji pak nezačala úplně odmítat).
 Blanka Andryskova, 2 holky, 6,4 
  • 

Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(3.4.2011 22:59:31)
Ahoj,
kde v Mnichove bydlis ? Ja Diessen am ammersee, 45 km jihozapad od Mnichova, kdyz tak napis, budu rada, take resime jestli se vratit nebo ne...jeste jsme se nerozhodli.
S pozdravem
Blanka
 TiNiWiNi 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 13:25:25)
Sama si odpovídáš. Hledáš logopeda. To znamená, že chceš, aby někdo hodinu intenzivně učil dceru pořádně mluvit. Třeba dvakrát za týden, jednou,... to je jedno.
Hlavní je, že ty sama můžeš dětem pomoci. Vyhraď si hodinu v týdnu, kdy se intenzivně budete věnovat čtení - doporučuji knížky s obrázky - typu: Maminka si sedl ke stolu a napila se z ~c~. Na stole ležel časopis ~;((. ,.....
Dál doporučuji práci se slabikáři. S obrázkovými knihami pro logopedy. Výuka musí být pravidelná a intenzivní. Jiným řešením je au-pair (nebo místní česká holka-studentka), která bude tyto věci dělat místo tebe. Hodně štěstí.
Syn má "těžkopádnou" češtinu do dnes. Ale lepší se to.
 Anni&Annika 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 13:34:49)
hele...tohle jsem ti nasla na tehle diskusi...

Dobry den,
ve Frankfurtu nad Mohanem bude v unoru 2011 otevrena Ceska skolka a skola. Pokud tedy hledate kontakty k cesky hovoricim rodinam z Frankfurtu, doporucuji Vam prihlasit Vase dite. Maly tip: v utery 7.12.2010 od 18:30 hod. se bude konat v centru Frankfurtu informativni schuzka pro nove zacky. Zakladni informace k projektu najdete pod www.csbh.cz nebo mi primo napiste: katerina (tecka) spiess (zavinac) web (tecka) de. Rada Vam poslu podrobne informace.
Prozatim preji prijemny den! Katerina S.-V.

takze bych se primo zeptala tam...

jinak ma starsi mluvila do 3 let cesky /prvni muz byl cech/, od 3 let nj se mnou a 2 mesice pred zacatkem skoly 2 mesice do nj skolky a pak 2 roky do nemecke skoly. Delali jsem v cechach i zkousky a to musim rict, ze v te dobe u ni prevladala nj.....s cestinou pro skolu jsme zacali az na konci prvni tridy, bylo to o dost jednodussi.....
ted ta mala mela do 3 jen nj, v ceske skolce pridala cj a momentalne ovlada obe reci bez akcentu, oba jazyky v jeji slovni zasobe odpovidajici ditetu v jejim veku, u kdyz ta nj stale vede, doma se mluvi nj.

Takze za me.....zkus se tomu venovat, nezanedbejte ani jeden jazyk, z me vlastni zkusenosti se to vyplatilo u obou deti. Clovek je i takovy vic volnejsi co se tyce hranic. Jestli se zase vratime do nemecka, neni problem se skolou tam, ale ani tady....a vzdelani se da vzdy doplnit v obou jazycich...ta starsi studuje VS a maturitu na v cechach, pro prejiti do nemecky mluvicich zemi ma k dispozici certifikat na göthe institut /zkousky potrebne ke studium v cizine/....~;)

 Mickey16 


Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi 

(10.3.2011 13:53:21)
Myslis DAF zkousky?
 Racek 


Re: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(10.3.2011 14:30:59)
Nenutit dite mluvit, ale umoznit diteti slyset. Tzn. mluvit na nej (normalne, spravne, s primerenou slovni zasobou) cesky, nenutit ho odpovidat cesky, ale neustupovat z toho, ze ty proste cesky mluvis. Popr. kdyz odpovida smesi Cj a Nj, tak neopravovat, ale v naslednem hovoru pouzit ceske vyrazy pro slova, co mel nemecky, nebo spravne gramaticke obraty misto tech co spletl - aby se mu v hlave osvezily. ("Kde je ta gelbova enticka?" - "Tu zlutou kachnicku jsem naposled videla v koupelne.") Zpivat si ceske pisnicky, poustet ceske detske pisnicky, z DVD vecernicky nebo pohadky. Najit si v okoli Cechy, telefonovat s babickama.
Jinak co vim, tak aktualne se u vicejazycnych deti doporucuje drzet se zasady - jeden clovek, jedna rec. Nejlepe samozrejme kazdy svou rodnou. Dite potrebuje predevsim mit (aspon) jeden jazyk, ve kterem je "doma" - takze je lepsi, kdyz bude mit od (ceskych) rodicu bezchybnou cestinu a postupne se od nemeckych spoluzaku a ucitelek nauci spravnou nemcinu, nez aby o cestinu prislo tim, ze ho "nebudete chtit mast" a do nemciny si prenese vase chyby, takze nakonec nebude mit ani jeden jazyk poradny.
Drzim palce!
 Anni&Annika 


Re: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(10.3.2011 21:11:52)
Racku...s tvym nenutit moc nesouhlasim....po navratu z nemecka ma starsi odmitala mluvit nemecky....takze jsem na cj neslysela, a pokud neco chtela, musela nemecky...ceske prostredi bylo tak silne, ze ja, obcas my rodice /nebydleli jsme u nich/, ani TV nestacila.....nebyt me neoblomnosti, nemluvi dite ted nj tak jak mluvi. On i desetilety clovicek, nepouziva-li jazyk, zapomene~;)
 moni a felllipe 


Re: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(1.5.2011 21:51:06)
Racku velmi pekny prispevok,dakujeme~s~snazim sa,tk dufam~;)
 peťula15 


Re: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(10.3.2011 14:50:16)
Ahoj, v Německu žijeme 10 let s dětmi 10 a 6. Děti chodí do německé školy a školky. Doma mluvíme česky, máme možnost jezdit často za babičkami. Děti s češtinou nemají žádný problém, je to jejich mateřština a přepínají mezi jazyky, podle toho, kde zrovna jsou a hovoří bez akcentu v obou řečech. Se synem se doma učíme českou školu a na konci roku dělá rozdílové zkoušky. Byla tu i debata, že to není povinnost, ale my jsme se rozhodli a zatím to funguje.:-)
 Lenka, Terka 4.06,Anicka 10.07 


Re: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(10.3.2011 20:09:12)
Ahoj,
vsem vam dekuji za Vase postrehy, rady i vlastni zkusenosti. Libi se mi moc prispevek Racka.. je to v podstate i to, co delam. Logopeda navstevujeme v CR, ale prave ze velmi malokdy. Cvicime kazdy den pravidelne, ted jsem zaradila vice cteni ceskych knizek.. Dneska jsme se videli s ceskymi detmi, byla v pohode, vsichni ji rozumneli, sem tam hodi nemecke slovo, sem tam ceske.. mozna ten "problem" nafukuju.. mozna to ani preoblem neni..
Ale clovek v tom lita, nevi, nechce udealat chybu...

Jinak, pokud to jen trosku pujde, radi bychom take delali zkousky, aby mohla nastoupit do ceske skoly az to bude aktualni. Babicku mame ucitelku na prvnim stupni, tak asi bude holky ucit hlavne ona :)).

Dekuji take za tip na ceskou skolu/ skolku ve Franfurktu. Jsme z Mnichova,ale kazda informace se hodi ! Tady pokud vim je take cesky klub, ci jak to nazvat, ktery dokonce jednou za dva tydny o vikendu dela ceskou skolu pro deti, kterou vedou cesti pedagogove.. az na to pridje, urcite tam zajdeme..

JEste jednou velke dekuji za Vase prispevky !!!! Koukam, ze jsme na to celkem stale jednodusse.. jeden jazyk doma, druhy venku... jsou tady i trojjazycna prostredi a to si tedy vubec neumim predstavit !

Tak at jsou deti hlavne stastny a zivot jde lehce dal :)
 moni a felllipe 


Re: Problémy s češtinou u dítěte žijícího v německém prostředí 

(1.5.2011 21:47:40)
Peti,to je prave to ze doma ste na cestinu dvaja a casto jezdite za babickami,to je velke plus! mi babicky nemame,dedecek daleko ...tak esteze mame skype ze :-) aspon takto na dialku mozme byt s pribuznymi.

Komerční sdělení

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.