28.11.2011 13:39:27 LiValley
Re: Tak jsem si nejak nechtene poridila jeste jedno dite.
Ne neni ceska. To je taky trochu problem, po starsi vyzaduju doma aby mluvila cesky uz roky. Zije tu uz dlouho (cele zakladni vzdelani v anglictine)Chtela jsem, aby se domluvila v obou jazicich plynule. Jeji prarodice mluvi jen cesky. Ted uz obcas matla do cestiny preklady z angliny (Mam pokoj v bote.
), ale prizvuk nejak strasny nema. Taky si pripadam dost nerudne, kdyz mluvim na starsi jazykem, kteremu mlada nerozumi. Mladou to asi tezko doucim, dokonce ukoncila i franinu, coz mi vadi (jeden cizi jazyk je zaklad). Ale jak se rika musim Pick My Battles...
Odpovědět