Re: Obchody s oblečením dělají ze zákazníků blbce

Darino, vrchol českého knižního trhu je kveten a potom až období rijen-listopad, takže mi od nakladatele prijde velmi logické, ze vydani nacasuje na začátek rijna. Kdyby to vydali na zacatku července, prodají toho výrazně míň a budou jim ležet prachy ve skladových zásobách. V jiných zemich to holt můžou mít jinak, tady to funguje takhle, to mi věř.

A proč se vlastně tolik rozčiluješ ? Pokud si to chceš přečíst co nejdřív, máš možnost si to koupit v originále, nebo v angličtině, němčině nebo treba v té polstine, záleží jakými jazyky mluvíš. Já čtu spoustu novinek v angličtině a nějak mě to nenutí nadávat, že jsme nějak ošizeni, když cesky překlad vyjde o půlroku později. Stejně si ho pak koupím taky, abych si to porovnala jazykově a ocenila práci překladatele.