Diskuze : Dle regionu : Maminky v zahraničí

Mám stejnou zkušenost. Mluvím na dítě česky ( disciplinovaně a pořád ! ), ale ono zde kromě mě s nikým jiným česky mluvit nemůže, tudíž vyhodnocuje čestinu jako nepotřebnou a přepíná do pro něj lehčího jazyka. Pasivně rozumí všemu.

ad qwerty...navic ty deti uz tu cj umely...zili jeste nedavno v Cechach. Fakt si myslim, ze je to skoda, aby to zapomely

neucim, ja s nim tak proste mluvim
a ma to i jednoduchy duvod -materstinu ovladam porad lepe nez cizi jazyk zeme ve kt.ziju,i kdyz ten umim na velmi vysoke urovni,ale preci jen..materstina to neni
A nevidim duvod mluvit na dite obcas nespravne (ptz nejaky ten clen der/die /das mi obcas ujede) kdyz na nej muzu mluvit spravne materstinou a jeste ho tak obohatit lehce ziskanou znalosti dalsiho jazyka

Já bych učila.
Děti mé sestřenice, která žije v Anglii neumí česky ani slovo. Připadá mi to škoda.
Můj otčím měl kamaráda, který i s rodiči emigroval a jeho děti taky neuměly a přitom měly venku jak otce, jehož rodný jazyk byla čeština, tak babičku s dědou.
naopak zase jiná rodinná známá emigrovala s rodiči, když jí bylo 12 let a její děti umí česky líp než ona neboť jim od malinka četla v češtině pohádky a pak je každý rok posílala v létě na české tábory.

holka...u nas doma se taky mluvi a mluvilo nj...dite do 3 let nemluvilo cj /to male, to velke to melo opacne/. Ale jelikoz zila v Cechach, cj kolem sebe vnimala. Kdyz prisla do skolky, cj trochu rozumela a vlastne tam se naucila cj. V prvni a druhe ceske tride nemela problemy /ja obcas videla nejake nedostatky na gramatice/, ale byla jednickarka. Jednicky mela i na vizo...
Kdybychom s ni nemluvili nemecky, mela by ve druhe pri prechodu do nemecka problemy.
Takhle presla naprosto plynule. prvni den pry nemluvila a druhy den prisly deti tim, ze je to normalni nemka...taky patri mezi nejlepsi, horsi znamku net za 2 nema a to je tu stupnice do 6.