10.12.2015 17:05:00 Cita
Re: Maminky zijici v zahranici a cestina po letech.....
Me zatim ne, jednak tu jsme teprve sest let, jednak mluvime doma cesky (deti zazily skolku v Cesku) a taky tu mame ceske pratele, takze cca jednou za tri tydny je to tu jako v malym Cesku.
Ale deti Cestinu zacinaji komolit, hlavne tedy doslovny preklady slovnich vyjadreni. Treba krici: ty mas studeny nohy! Ja vim, ze to znamena, ze dotycny ma strach, ale cesky deti na ne hledi prekvapene. A smsky a emaily pisou foneticky, desny..
Odpovědět