Diskuze : Dle regionu : Maminky na Blízkém Východě
10.12.2015 20:48:21 Liškodlak
Re: Maminky v zahraničí a čeština po letech
Snad se neztrapním, když taky přispěju se svou troškou do mlejna, i když jsem nebyla v cizině dýl jak 14 dní v kuse. Hrozně mě toto téma zajímá, výchova dvoj a více jazyčných dětí a tak.
Mně po mém návratu z dvoutýdenního pobytu vždycky trvá pár hodin, než se srovnám. Jakoby mi běží v hlavě řeč v AJ, kterou nahlas jakoby překládám do ČJ. Je to dost nepříjemný. Takže chápu, že to po letech máte tak, jak popisujete.
Mně po mém návratu z dvoutýdenního pobytu vždycky trvá pár hodin, než se srovnám. Jakoby mi běží v hlavě řeč v AJ, kterou nahlas jakoby překládám do ČJ. Je to dost nepříjemný. Takže chápu, že to po letech máte tak, jak popisujete.
V její náručíZdejší témata
Zajímavé akce
Tauridy – jasný listopadový meteorický rojPraha-východ 
Svatomartinské slavnosti na hradě LoketSokolov 
Herní večerPraha 10 
Předmartinské odpoledne a Martinský trhVsetín 
Archeologický výzkumCheb
Tauridy – jasný listopadový meteorický roj
Svatomartinské slavnosti na hradě Loket
Herní večer
Předmartinské odpoledne a Martinský trh
Archeologický výzkumDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.