11.12.2015 0:08:12 Ema
Re: Maminky zijici v zahranici a cestina po letech.....
Proc dite odmita mluvit - k tomu muze byt par duvodu. Stydi se pred kamarady. Umi lip nemecky,m protoze chodi do skoly a kolem ma nemcinu - polstinu tak neovlada. Ze zvyku - prislo na to, ze to funguje, tak co by se namahalo....
Ja jsem pred lety ucila cestinu pro deti Cechu. Obou rodicu Cechu. Moje deti mely otce jine narodnosti, vyrustaly v rodine, kde jsme mluvili 4 jazyky, a prakticky byly z tech deti jedine, ktere cesky mluvily, a porad mluvi, i mezi sebou. Ty Ceske deti vyrustaly v rodine, kde se mluvilo cesky. S rodici bud moc nemluvily (=coz byl problem, rodice zas neumeli moc mistni rec), nebo mluvily jen mistni rec, nebo odpovidaly v mistni reci, protoze to bylo jednodussi - umely ji lip.
Totez jsem pak videla u deti jinych narodnosti, kdyz jsem ucila mistni rec pro cizince.
Jak to vidim ja, rodice proste poslouchaji ruzne experty, a kdyz pak neco chteji menit, neni to jednoduche, protoze deti vedi, ze rodice nejak reagovat budou, at mluvi jakkoli. Ono to neni jednoduche dite privest k dvoujazycnosti.
Odpovědět