Dvojjazyčné rodiny

Dobry den,

moje dcera Nora vyrusta od narozeni ve Spojenych statech v ceske rodine.
Jsou ji ctyri roky, prave se chysta do skolky po me "cesky dlouhe a ted prave koncici materske dovolene".
Mam pocit, ze vas na internetu budou mozna cist hlavne Cesky v zahranici; nebylo by nezajimave otevrit diskusi o zkusenostech kolem bilingvinniho vyvoje deti. Moje dcera sice slysi cestinu kazdodenne, ale diky mistnim kamaradum a nasim americkym pratelum uz ted zacina prevazovat anglictina ( v obou jazycich mluvi ve vetach, v cestine je problem s gramatikou) a skolka to jeste pritvrdi. Literatury a clanku na tohle tema moc neexistuje a pokud a neobsahuji nic moc konkretniho. Pritom by to asi nebyla nezajimava studie - znam radu bilingvinnich rodin, kde se jazykova vyspelost deti obdobneho veku diametralne lisi - od deti mluvicich slusne az po ctyrlete deti, ktere zatim takrka nemluvi a pokud ano, jen v jednotlivych slovech....
Svym zpusobem je to navrat k prerusene tradici, kdy mnoho ceskych rodin vychovavalo sve deti dvojjazycne; a bylo by jiste zajimave tohle tema otevrit, protoze je opet aktualni.

Diky- Vanda Bostik, Atlanta, Georgia