Diskuze : Záliby : Čtenářský klub
16.3.2021 7:52:48 neznámá
Re: Ilustrace v dětských zahraničních knihách
Třetí díl je Neználek na měsíci?
Tak toho jsem nebyla schopná dočíst a to jsem předchozí dva díly milovala.
Mě teda české ilustrace nevadí, často mi přijdou povedenější než originál.
On do knihy hodně invence vnáší i překladatel, některé dostanou jiným překladem uplně jiný náboj, to je podobné jak s ilustrací.
A možná je pro české nakladatele levnější a jednodušší zaplatit české ilustrátory než kupovat práva zahraničních?
Tak toho jsem nebyla schopná dočíst a to jsem předchozí dva díly milovala.
Mě teda české ilustrace nevadí, často mi přijdou povedenější než originál.
On do knihy hodně invence vnáší i překladatel, některé dostanou jiným překladem uplně jiný náboj, to je podobné jak s ilustrací.
A možná je pro české nakladatele levnější a jednodušší zaplatit české ilustrátory než kupovat práva zahraničních?
V její náručíZdejší témata
- Kniha o Neapoli
- Beletrie k putování
- Kniha afrického a australského autora
- Kniha Ignis fatuus
- Deník malého poseroutky
- Dětská knížečka o ježkovi
- Knihy o dobách minulých
- Jaké máte oblíbené české spisovatele 2. poloviny 20. století?
- Kniha Mužské právo
- Román pro kamaráda
- Kniha, která pohladí
- Vánoční knižní tipy pro starší děti a dospívající
- Kniha Atul Gawande - Nežijeme věčně
- Koupili jste si poslední dobou nějakou novou knihu?
- Kniha, kterou musíte mít doma
- Četba pro deváťačku
- Česká literatura pro 8letou holčičku a 4letého chlapečka
- Kniha U severní zdi - hroby dětí vězeňkyň
- Čtečka knih
- Jaké knížky máte nejraději?
- Chodíte do knihovny?
- 14. únor - den darování knih
- Kniha Nabarvené ptáče
- Knihy od Veroniky Hurdové
- Kniha pro přemoudřelou 12letou holku
- Děti a čtení
- Knihy od Beatrix Potter
- Co dělat s mokrou knihou?
- Kupujete si časopisy?
- Kde prodat staré německé knihy
Zajímavé akce
Relaxace s tóny léčivých nástrojůHodonín 
Akční VyšehradPraha 2 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1 
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec
Relaxace s tóny léčivých nástrojů
Akční Vyšehrad
Jiří Stivín – Pocta sv. Cecílii
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničkyDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.