Re: Ilustrace v dětských zahraničních knihách

Prima téma, modroočko.

Já znala také českého Púa, ten mi přišel roztomilý, ale pak (jako dospělá) jsem objevila původního a hned jsem mu přišla na chuť. Naopak Pú od Disneye se mi nelíbí vůbec a na šišlavý dabing tohoto seriálu mám téměř alergii, v knize jsem si jim přisoudila jako dítě úplně jiné hlasy a vůbec ne takto, pardon, zidiotštělé.

Napadla mě stejně jako Mariku celá Astrid Lindgrenová...samozřejmě Zmatlíková, ale také Kalousek (Ronja mého dětství) nebo Adolf Born, od něj máme Pipi a on je velmi originální...já jsem pak překvapeně koukala na herečku z toho původního seriálu . A teď nově také Markéta Vydrová, holky mají její ilustrace rády, i když teda chvilkami bylo téměř převydrováno...

A teď koukám na původní ilustrace k švédským vydáním knih AL. Ilustrovala je Ingrid Vang Nyman. Líbí se mi .