16.3.2021 13:03:14 Ridwen2
Re: Ilustrace v dětských zahraničních knihách
No, to se právě už v knihách pro dospělé skoro nikdy nedělá. A pak je problém, že někteří lidé mají zamilovaný ten starý překlad, protože na něm vyrostli, a s novým se nedokážou sžít. Ale zase jsou čtenáři, které ta kniha okouzlí v novém překladu, protože dřív ji nikdy nečetli a ten starý překlad by pro ně byl už nečitelný.
Odpovědět