Re: Ilustrace v dětských zahraničních knihách

Zajímavé téma. Tipuju ty autorská práva. Asi záleží, kdo je drží i u původního díla. Nejen na ilustrace, ale i na text. Čili za jaký podmínek je získá nakladatelství. A pak od koho je pořizujou ti další. Ale většinou to asi bude tak, že každý nakladatel si zařizuje své ilustrace a stejné vychází akorát v reedicích. Jednotlivé země můžou mít taky jiný kulturní vkus, u starších věcí zase můžou ty ilustrace vzhledem ke čtenářstvu zastarat a je lepší mít modernizované.